放(ほう)っておく

「私(わたし)の事(こと)は放(はな)っておいてよ」と彼(かの)女(じょ)は怒(おこ)って言(い)った。

• “나 좀 내버려 둬.” 그녀가 화를 내며 말했다.

放(ほう)っておいて。

• 내버려 둬.

その問(もん)題(だい)はほっておけ。

• 그 문제는 내버려 둬.

放(ほう)っておけば落(お)ち着(つ)くよ。

• 그냥 내버려 두면 진정될 거야.

彼(かれ)らのことは放(ほう)っておけよ。

• 그들은 그냥 내버려 둬.

私(わたし)のことはほっておいてくれ。

• 나 좀 내버려 둬.

彼(かれ)を放(ほう)って置(お)くことはできない。

• 그를 내버려 둘 수 없다.

他(た)人(にん)の事(こと)はほうっておいてくれ。

• 남의 일은 상관하지 마.

子(こ)供(ども)は放(ほう)っておいても育(そだ)つものだ。

• 아이들은 내버려 두어도 자라기 마련이다.

その件(けん)はほうって置(お)けば解(かい)決(けつ)する。

• 그 건은 그냥 내버려 두면 해결될 거야.