引(ひ)き換(か)え

彼(かれ)はお金(かね)と引換(ひきかえ)に切(きっ)符(ぷ)を受(う)け取(と)った。

• 그는 돈과 맞바꾸어 표를 받았다.

彼(かれ)はケーキ１切(ひとき)れと引(ひ)き換(か)えにオレンジ１個(いっこ)を私(わたし)にくれた。

• 그는 케이크 한 조각과 바꾸는 대가로 오렌지 한 개를 나에게 주었다.

田(た)中(なか)さんは英(えい)語(ご)が得(とく)意(い)なのに引(ひ)き換(か)え、日(に)本(ほん)語(ご)は苦(にが)手(て)だ。

• 다나카 씨는 영어를 잘하는 반면에 일본어는 서툽니다.

彼(かの)女(じょ)は物(もの)静(しず)かなのに引(ひ)き換(か)え、内(うち)に秘(ひ)めた情(じょう)熱(ねつ)は人(ひと)一(いち)倍(ばい)強(つよ)い。

• 그녀는 조용한 편인 반면에, 내면에 간직한 열정은 남들보다 훨씬 강하다.

彼(かれ)はスポーツ万(ばん)能(のう)なのに引(ひ)き換(か)え、音(おん)楽(がく)のセンスはあまりない。

• 그는 운동은 만능이지만, 그 대가로 음악적 센스는 별로 없다.

田(た)中(なか)さんは人(ひと)見(み)知(し)りなのに引(ひ)き換(か)え、一(いち)度(ど)仲(なか)良(よ)くなればとても親(しん)切(せつ)だ。

• 다나카 씨는 낯을 가리는 반면에, 한번 친해지면 매우 친절해요.

田(た)中(なか)さんは絵(え)を描(えが)くのが苦(にが)手(て)なのに引(ひ)き換(か)え、文(ぶん)章(しょう)を書(か)くのは得(とく)意(い)だ。

• 다나카 씨는 그림 그리는 것은 서툰 반면에, 글 쓰는 것은 잘합니다.

田(た)中(なか)さんは外(がい)国(こく)語(ご)が苦(にが)手(て)なのに引(ひ)き換(か)え、プログラミングのスキルは一(いち)流(りゅう)だ。

• 다나카 씨는 외국어에는 서툴지만, 그와는 반대로 프로그래밍 기술은 일류다.