人(ひと)見(み)知(し)り

彼(かの)女(じょ)は人(ひと)見(み)知(し)りをする。

• 그녀는 낯을 가린다.

彼(かれ)は人(ひと)見(み)知(し)りする。

• 그는 낯을 가린다.

田(た)中(なか)さんは、あまり人(ひと)見(み)知(し)りをしない人(ひと)ですね。

• 다나카 씨는 낯을 별로 안 가리는 사람이네요.

私(わたし)は人(ひと)見(み)知(し)りだと言(い)っても、根(ね)は明(あか)るい性(せい)格(かく)です。

• 제가 낯을 가린다고 해도, 본래는 밝은 성격이에요.

彼(かの)女(じょ)は内(うち)気(き)な性(せい)格(かく)だけど、人(ひと)見(み)知(し)りはしないんです。

• 그녀는 내성적인 성격이지만, 낯을 가리지는 않아요.

田(た)中(なか)さんは人(ひと)見(み)知(し)りな割(わり)には、すぐに友(とも)達(だち)ができる。

• 다나카 씨는 낯을 가리는 편인데도 금방 친구를 사귄다.

新(あたら)しい同(どう)僚(りょう)は、人(ひと)見(み)知(し)りをするし、話(はな)しにくい気(き)味(み)だ。

• 새 동료는 낯을 가리는 데다 말 걸기가 좀 어렵다.

私(わたし)は人(ひと)見(み)知(し)りするので、初(しょ)対(たい)面(めん)の人(ひと)と話(はな)すのが下手(へた)だ。

• 나는 낯을 가려서 처음 만나는 사람과 대화하는 게 서툴다.

彼(かれ)は人(ひと)見(み)知(し)りする一(いっ)方(ぽう)で、仲(なか)良(よ)くなると面(おも)白(しろ)い話(はなし)が多(おお)い。

• 그는 낯을 가리는 반면, 친해지면 재미있는 이야기가 많아요.

彼(かれ)は人(ひと)見(み)知(し)りする**もっとも**、慣(な)れると話(はな)しやすい。

• 그는 낯을 가리지만, 익숙해지면 말하기 편해요.