といっても

彼(かの)女(じょ)は歌(か)手(しゅ)といってもお粗(そ)末(まつ)なものだ。

• 그녀를 가수라고는 해도 형편없는 수준이다.

宿(やど)屋(や)といってもまるで丸(まる)太(た)小(ご)屋(や)のようだった。

• 여관이라고는 해도 마치 통나무집 같았다.

彼(かれ)の作(さく)品(ひん)を知(し)っているといってもほんの少(すこ)しです。

• 그의 작품을 안다고 해도 아주 조금뿐입니다.

彼(かれ)は天(てん)才(さい)と言(い)っても過(か)言(ごん)ではありません。

• 그를 천재라고 해도 과언이 아닙니다.

お金(かね)がないといっても、笑(え)顔(がお)で過(す)ごせる。

• 돈이 없다고 해도 웃으며 지낼 수 있다.

彼(かれ)は天(てん)才(さい)といっても、努(ど)力(りょく)を惜(お)しまない。

• 그는 천재라고 해도 노력을 아끼지 않는다.

この問(もん)題(だい)は難(むずか)しいといっても、解(ほど)けるはずだ。

• 이 문제가 어렵다고는 해도, 풀 수 있을 거야.

彼(かれ)は英(えい)語(ご)が得(とく)意(い)だといっても、完(かん)璧(ぺき)ではない。

• 그가 영어를 잘한다고 해도 완벽하지는 않다.

この料(りょう)理(り)は美味(おい)しいといっても、少(すこ)し塩(しお)辛(から)い。

• 이 요리가 맛있다고는 해도 조금 짭니다.

彼(かれ)は頭(あたま)が良(よ)いといっても、行(こう)動(どう)は時(とき)々(どき)不(ふ)謹(きん)慎(しん)だ。

• 그가 머리가 좋다고는 해도, 행동은 가끔 경솔하다.