過(か)言(ごん)

それは私(わたし)の過(か)言(ごん)でした。

• 그것은 제 과장이었습니다.

彼(かれ)は天(てん)才(さい)と言(い)っても過(か)言(ごん)ではありません。

• 그를 천재라고 해도 과언이 아닙니다.

彼(か)の才(さい)能(のう)は、並(なみ)外(はず)れていると言(い)っても過(か)言(ごん)ではありません。

• 그의 재능은 비범하다고 해도 과언이 아닙니다.

彼(か)の知(ち)識(しき)は、並(なみ)外(はず)れていると言(い)っても過(か)言(ごん)ではありません。

• 그의 지식은 비범하다고 해도 과언이 아닙니다.

この問(もん)題(だい)に対(たい)する彼(かれ)の進(しん)退(たい)は、今(こん)後(ご)の会(かい)社(しゃ)の評(ひょう)判(ばん)を左(さ)右(ゆう)すると言(い)っても過(か)言(ごん)ではないでしょう。

• 이 문제에 대한 그의 거취는 향후 회사의 평판을 좌우한다고 해도 과언이 아닐 것입니다.

こんなに美(うつく)しい景色(けしき)を前(まえ)にして、感(かん)動(どう)しない人(にん)間(げん)はどこにもいないと言(い)っても過(か)言(ごん)でも何(なん)でもない。

• 이렇게 아름다운 경치를 앞에 두고 감동하지 않을 사람은 없다고 해도 과언이 아니다.