並(なみ)外(はず)れて

田(た)中(なか)さんの忍(にん)耐(たい)力(りょく)は、私(わたし)に照(て)らしては並(なみ)外(はず)れている。

• 다나카 씨의 인내심은 저와 비교하면 비범할 정도입니다.

彼(か)の説(せっ)得(とく)力(りょく)は並(なみ)外(はず)れているわ。すぐに説(せっ)得(とく)されてしまう。

• 그의 설득력은 대단해. 금방 설득당하고 말아.

彼(か)の才(さい)能(のう)は、並(なみ)外(はず)れていると言(い)っても過(か)言(ごん)ではありません。

• 그의 재능은 비범하다고 해도 과언이 아닙니다.

彼(か)の知(ち)識(しき)は、並(なみ)外(はず)れていると言(い)っても過(か)言(ごん)ではありません。

• 그의 지식은 비범하다고 해도 과언이 아닙니다.

彼(か)の努(ど)力(りょく)は並(なみ)外(はず)れていて、真(しん)のプロと言(い)ってもいいんじゃないか。

• 그의 노력은 비범해서, 진정한 프로라고 해도 되지 않을까.