偉(えら)い

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   i형용사

   훌륭하다

   EN great; excellent; admirable; commendable; laudable; honorable; wonderful; outstanding; extraordinary

   私(わたし)はあの人(ひと)が将(しょう)来(らい)偉(えら)くなると見(み)取(と)った。

   • 나는 그 사람이 장래에 훌륭한 사람이 될 것이라고 내다보았다.

   단어:私(わたし)はあの人(ひと)が将(しょう)来(らい)偉(えら)いなると見(み)とる

   인증됨

   君(きみ)は偉(えら)いことをやったね。

   • 너 정말 대단한 일을 해냈구나.

   단어:君(きみ)は偉(えら)いことをやるね

2. 2

   대단하다; 지위가 높다

   EN distinguished; important; high-ranking; powerful; eminent; famous

   あの偉(えら)い坊(ぼう)さんを見(み)ろよ。

   • 저 높으신 스님 좀 봐.

   단어:あの偉(えら)い坊(ぼう)さんを見(み)るよ

   인증됨

   肩(かた)書(が)きが偉(えら)くても地(ち)位(い)が高(たか)いとは限(かぎ)らない。

   • 직함이 높다고 해서 반드시 지위가 높은 것은 아니다.

   단어:肩(かた)書(が)きが偉(えら)いも地(ち)位(い)高(たか)いとは限(かぎ)らない

3. 3

   심하다; 엄청나다

   EN awful; terrible; serious; tremendous; great; mighty; severe

   주로 가나로만 표기

   妻(つま)はアメリカでの新(あたら)しい生(せい)活(かつ)のリズムに慣(な)れるのにえらい苦(く)労(ろう)した。

   • 아내는 미국에서의 새로운 생활 리듬에 익숙해지는 데 무척 애를 먹었다.

   단어:妻(つま)はアメリカでの新(あたら)しい生(せい)活(かつ)リズムに慣(な)れるのに偉(えら)い苦(く)労(ろう)する

   인증됨

   えらくご機(き)嫌(げん)ななめね、けんか腰(ごし)にならないで。

   • 기분이 엄청 안 좋아 보이네, 싸우려는 태도는 좀 버려.

   단어:偉(えら)いご機(き)嫌(げん)斜(なな)めね喧(けん)嘩(か)腰(ごし)なるで

4. 4

   힘들다

   EN tiring; tough; hard

   주로 가나로만 표기

   山(さん)道(どう)を歩(ある)くのは偉(えら)い。

   • 산길을 걷다니 대단해.

   단어:山(やま)道(みち)歩(ある)く偉(えら)い

   인증됨
5. 5

   부사

   매우; 몹시

   EN very; extremely

   주로 가나로만 표기

   今日(きょう)は偉(えら)い寒(さむ)いね。

   • 오늘 진짜 춥다.

   단어:こんにちは偉(えら)い寒(さむ)い

   인증됨

예문 21