どこにも

指(ゆび)輪(わ)はどこにも見(み)つからなかった。

• 반지는 어디에서도 찾을 수 없었다.

ここでも、このアプローチがマシュー・アーノルドの「どこにも連(れん)結(けつ)がある」という考(かんが)えに由(ゆ)来(らい)していることを見(み)て取(と)ることができる。

• 여기에서도 이 접근 방식이 매슈 아놀드의 "어디에나 연결이 있다"라는 생각에서 유래했다는 것을 알 수 있다.

何処(どこ)でも好(す)きなところに座(すわ)って良(よ)いよ。

• 어디든 원하는 곳에 앉아도 돼.

私(わたし)はどこにも行(い)きたくない。

• 나는 어디에도 가고 싶지 않아.

私(わたし)はどこにもいかないから。

• 난 아무 데도 안 갈 거니까.

鍵(かぎ)はどこにも見(み)つからなかった。

• 열쇠를 어디에서도 찾을 수 없었다.

君(きみ)に替(か)わる人(ひと)はどこにもいない。

• 너를 대신할 사람은 어디에도 없어.

私(わたし)はこの夏(なつ)どこにも行(い)かなかった。

• 나는 이번 여름에 아무 데도 가지 않았다.

傘(かさ)がどこにも見(み)つからないんだよ。

• 우산을 어디에서도 찾을 수가 없어.

腕(うで)時(ど)計(けい)はどこにも見(み)つからなかった。

• 손목시계는 어디에서도 찾을 수 없었다.