どこまでも

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   부사

   어디까지나; 어디든지

   EN anywhere; for all time; to the ends of the earth

   주로 가나로만 표기

   あなたの行(い)くところどこまでも参(まい)ります。

   • 당신이 가는 곳이라면 어디든 따라가겠습니다.

   단어:あなたの行(い)く所(ところ)どこまでもまいる

   秋(あき)の空(そら)はどこまでも高(たか)く、澄(す)んでいた。

   • 가을 하늘은 끝없이 높고 맑았다.

   단어:秋(あき)の空(そら)どこまでも高(たか)い澄(す)む

2. 2

   끝까지; 어떤 일이 있어도

   EN through thick and thin; come hell or high water; to the bitter end; to the utmost

   주로 가나로만 표기

   たとえ火(ひ)の中(なか)、水(みず)の中(なか)。あなたとならば、どこまでもいきます。

   • 불 속이라도, 물 속이라도. 당신과 함께라면 어디든 가겠습니다.

   단어:たとえ火(ひ)の中(なか)水(みず)の中(なか)あなたとならどこまでも行(い)く

   たとえ火(ひ)の中(なか)水(みず)の中(なか)あなたにならば、どこまでもついていきます。

   • 불 속이라도 물 속이라도, 당신이라면 어디까지라도 따라가겠습니다.

   단어:たとえ火(ひ)の中(なか)水(みず)の中(なか)あなたにならどこまでもついていく

3. 3

   끈질기게; 고집스럽게

   EN persistently; stubbornly

   주로 가나로만 표기

   彼(かれ)はどこまでも反(はん)対(たい)した。

   • 그는 끝까지 반대했다.

   단어:彼(かれ)どこまでも反(はん)対(たい)

   인증됨
4. 4

   어느 모로 보나; 정말이지

   EN in all respects; on every point

   주로 가나로만 표기

   彼(かれ)はどこまでも紳(しん)士(し)だ。

   • 그는 어디까지나 신사다.

   단어:彼(かれ)どこまでも紳(しん)士(し)

   인증됨
5. 5

   철저하게; 끝까지

   EN thoroughly; exhaustively

   주로 가나로만 표기

   問(もん)題(だい)をどこまでも調(しら)べる。

   • 문제를 끝까지 조사한다.

   단어:問(もん)題(だい)どこまでも調(しら)べる

   인증됨

예문 12