なんでもない

何(なん)でもないことに大(おお)騒(さわ)ぎするのはやめなさい。

• 별것도 아닌 일로 소란 피우지 마세요.

何(なん)でもない。

• 아무것도 아니야.

何(なん)でもないよ。

• 아무것도 아니야.

彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)にとってなんでもない人(ひと)だ。

• 그녀는 그에게 아무것도 아닌 사람이다.

それは私(わたし)にはなんでもないことです。

• 그건 저에게 아무것도 아니에요.

彼(かれ)は何(なん)でもないことに時(とき)として腹(はら)を立(た)てる。

• 그는 때때로 아무것도 아닌 일에 화를 낸다.

私(わたし)の悩(なや)みに比(くら)べたら君(きみ)の悩(なや)みなどなんでもない。

• 내 고민에 비하면 네 고민 따위는 아무것도 아니야.

「大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)？」「あっ！・・・いえ、何(なん)でもありません」

• “괜찮아요?” “앗! ...아니요, 아무것도 아니에요.”

圭(けい)はその問(と)いにギクリとさせられたが、頭(あたま)を何(なん)でもないといいたそうに横(よこ)に振(ふ)る。

• 게이는 그 질문에 깜짝 놀랐지만, 아무것도 아니라는 듯이 고개를 가로저었다.

彼(かの)女(じょ)の成(せい)功(こう)は偶(ぐう)然(ぜん)でも何(なん)でもない、必(ひつ)然(ぜん)的(てき)な結(けっ)果(か)だ。

• 그녀의 성공은 우연도 무엇도 아닌, 필연적인 결과다.