振(ふ)る

뜻

뜻은 영어로 표시돼요(JMdict).

1. 1

   5단 동사(ru 어미)타동사

   to wave; to shake; to swing

   私(わたし)は頭(あたま)を数(すう)回(かい)振(ふ)った。

   • 나는 고개를 몇 번 흔들었다.

   단어:私(わたし)は頭(あたま)を数(すう)回(かい)振(ふ)る

   인증됨

   腕(うで)を前(ぜん)後(ご)に振(ふ)りなさい。

   • 팔을 앞뒤로 흔드세요.

   단어:腕(うで)を前(ぜん)後(ご)に振(ふ)るなさい

2. 2

   to sprinkle; to throw (dice)

   料(りょう)理(り)に塩(しお)を振(ふ)る。

   • 요리에 소금을 뿌린다.

   단어:料(りょう)理(り)塩(しお)振(ふ)る

   인증됨
3. 3

   to cast (actor); to allocate (work)

   彼(かれ)に主(しゅ)役(やく)を振(ふ)った。

   • 그에게 주연을 맡겼다.

   단어:彼(かれ)主(しゅ)役(やく)振(ふ)る

   인증됨
4. 4

   to turn down (someone); to reject; to jilt; to dump

   カズちゃん、さっき完(かん)膚(ぷ)無(な)きまでに振(ふ)っちゃおうとしたでしょ？

   • 카즈짱, 아까 아주 처참하게 차버리려고 했지?

   단어:ちゃんさっき完(かん)膚(ぷ)なきまでに振(ふ)るちゃうとするでしょう

   인증됨

   彼(かの)女(じょ)は昨日(きのう)、彼(かれ)をふった。

   • 그녀는 어제 그를 찼다.

   단어:彼(かの)女(じょ)は昨日(きのう)彼(かれ)を振(ふ)る

5. 5

   to abandon; to give up; to ruin

   彼(かれ)は大(だい)事(じ)なチャンスを振(ふ)った。

   • 그는 중요한 기회를 날려버렸다.

   단어:彼(かれ)大(だい)事(じ)チャンス振(ふ)る

   인증됨
6. 6

   to add kana indicating a reading of a word

   참고: 振(ふ)り仮(が)名(な)

   漢(かん)字(じ)に仮(か)名(めい)を振(ふ)る。

   • 한자에 가나를 달다.

   단어:漢(かん)字(じ)振(ふ)る

   인증됨
7. 7

   to slightly change headings; to change directions

   船(ふね)が少(すこ)し右(みぎ)に振(ふ)った。

   • 배가 오른쪽으로 약간 흔들렸다.

   단어:船(ふね)少(すこ)し右(みぎ)振(ふ)る

   인증됨
8. 8

   to extract by broiling; to prepare an infusion of; to decoct

   薬(やく)草(そう)を振(ふ)って飲(の)む。

   • 약초를 흔들어서 마신다.

   단어:薬(やく)草(そう)振(ふ)る飲(の)む

   인증됨
9. 9

   to carry with great vigor (e.g. a portable shrine)

   若(わか)者(もの)が神(しん)輿(よ)を振(ふ)る。

   • 젊은이들이 미코시를 흔든다.

   단어:若(わか)者(もの)神(み)輿(こし)振(ふ)る

   인증됨
10. 10

    to bring up a topic; to lead to a topic

    司(し)会(かい)者(しゃ)が話(わ)題(だい)を振(ふ)った。

    • 사회자가 화제를 던졌다.

    단어:司(し)会(かい)者(しゃ)振(ふ)る

    인증됨
11. 11

    to replace; to substitute

    仕(し)事(ごと)を別(べつ)の人(ひと)に振(ふ)る。

    • 일을 다른 사람에게 넘기다.

    단어:仕(し)事(ごと)別(べつ)人(ひと)振(ふ)る

    인증됨
12. 12

    to set up a joke for someone else

    先(せん)輩(ぱい)が私(わたし)に話(はなし)を振(ふ)ってくれた。

    • 선배가 나에게 말을 걸어 주었다.

    단어:先(せん)輩(ぱい)私(わたし)振(ふ)るくれる

    인증됨

예문 71