言(い)い過(す)ぎ

彼(かれ)が天(てん)才(さい)であるというのは言(い)い過(す)ぎではない。

• 그가 천재라고 말하는 것은 과장이 아니다.

言(い)い過(す)ぎですよ。

• 말이 너무 심하시네요.

それは言(い)い過(す)ぎだよ。

• 그건 말이 너무 심해.

言(い)い過(す)ぎではないですか。

• 너무 심한 말씀 아니세요?

あなたは言(い)い過(す)ぎだと思(おも)う。

• 네가 말이 너무 심하다고 생각해.

生(い)き地(じ)獄(ごく)は、言(い)い過(す)ぎだと私(わたし)も思(おも)う。

• 살아있는 지옥이라는 말은 과장이라는 생각도 저도 듭니다.

いつも言(い)い過(す)ぎよ。

• 넌 항상 말이 너무 심해.

スミス夫(ふ)人(じん)はテレビ中(ちゅう)毒(どく)と言(い)っても言(い)い過(す)ぎではない。

• 스미스 부인이 TV 중독이라고 해도 과언이 아니다.

それは些(いささ)か言(い)いすぎだと思(おも)います。

• 그건 좀 지나친 말씀이라고 생각합니다.