心(こころ)の中(なか)

口(くち)の中(なか)には蜜(みつ)、心(こころ)の中(なか)には毒(どく)。

• 입에는 꿀을, 마음에는 독을.

その情(じょう)熱(ねつ)は彼(かれ)の心(こころ)の中(なか)で燃(も)え尽(つ)きた。

• 그 열정은 그의 마음속에서 타버렸다.

彼(かの)女(じょ)は「とても幸(しあわ)せ」と心(こころ)の中(なか)で思(おも)った。

• 그녀는 '정말 행복하다'라고 마음속으로 생각했다.

彼(かれ)は心(こころ)の中(なか)でその事(じ)件(けん)に思(おも)いをめぐらした。

• 그는 마음속으로 그 사건에 대해 생각에 잠겼다.

「私(わたし)は幸(こう)福(ふく)だわ」と彼(かの)女(じょ)は心(こころ)の中(なか)で思(おも)った。

• “나는 행복해”라고 그녀는 속으로 생각했다.

彼(かの)女(じょ)は彼(かの)女(じょ)の心(こころ)の中(なか)を友(ゆう)人(じん)たちに打(う)ち明(あ)けた。

• 그녀는 친구들에게 자신의 속마음을 털어놓았다.

半(はん)分(ぶん)忘(わす)れかけた音(おん)楽(がく)が彼(かれ)の心(こころ)の中(なか)で踊(おど)りました。

• 절반쯤 잊혀 가던 음악이 그의 마음속에서 춤을 추었습니다.

「それはいい考(かんが)えだ」と、私(わたし)は心(こころ)の中(なか)で思(おも)った。

• '그거 좋은 생각이다'라고 나는 속으로 생각했다.

「あの本(ほん)がほしい」と彼(かれ)は心(こころ)の中(なか)で思(おも)いました。

• '저 책을 갖고 싶다'라고 그는 속으로 생각했습니다.

「私(わたし)はとても幸(こう)運(うん)だわ」と彼(かの)女(じょ)は心(こころ)の中(なか)で思(おも)った。

• “나는 정말 운이 좋아”라고 그녀는 속으로 생각했다.