ようです

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   조동사계사

   ~인 것 같다

   EN it seems that ...; it appears that ...

   주로 가나로만 표기정중어(teineigo)

   노트: 문장 끝에. 동사나 형용사의 연체형, 명사 뒤에 「の～」의 형태로

   참고: ようだ

   父(ちち)と私(わたし)の葛(かっ)藤(とう)に、彼(かれ)は気(き)付(づ)いていないようです。

   • 그는 아버지와 저 사이의 갈등을 눈치채지 못한 것 같아요.

   단어:父(ちち)と私(わたし)葛(かっ)藤(とう)に彼(かれ)は気(き)づくようです

   参(さん)議(ぎ)院(いん)はどんな改(かい)正(せい)案(あん)も通(とお)さなくても構(かま)わないようです。

   • 상원에서는 어떤 개정안이라도 통과시키지 않아도 상관없는 모양입니다.

   단어:参(さん)議(ぎ)院(いん)はどんな改(かい)正(せい)案(あん)も通(とお)す構(かま)わないようです

2. 2

   ~와 같다; ~처럼

   EN is like ...; is similar to ...

   주로 가나로만 표기정중어(teineigo)

   노트: 문장 끝에. 동사나 형용사의 연체형, 명사 뒤에 「の～」의 형태로

   참고: ようだ

   彼(かれ)は物語(ものがたり)の貴(き)公(こう)子(し)のようです。

   • 그는 마치 이야기 속의 귀공자 같아요.

   단어:彼(かれ)物語(ものがたり)貴(き)公(こう)子(し)ようです

   まるで悪(あく)夢(む)を見(み)ているようです。

   • 마치 악몽을 꾸고 있는 것 같아요.

   단어:まるで悪(あく)夢(む)見(み)るようです

예문 129