閉(へい)店(てん)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   명사suru가 붙는 명사타동사자동사

   영업 종료

   EN closing up shop (for the day)

   店(みせ)が閉(へい)店(てん)する時(じ)間(かん)が近(ちか)づき、店(てん)員(いん)が準(じゅん)備(び)を始(はじ)めた。

   • 가게 문을 닫을 시간이 다가오자 점원이 준비를 시작했다.

   단어:店(みせ)閉(へい)店(てん)時(じ)間(かん)近(ちか)づき店(てん)員(いん)準(じゅん)備(び)始(はじ)める

   인증됨

   今日(きょう)はもう閉(へい)店(てん)時(じ)間(かん)なので、また明日(あした)来(き)てください。

   • 오늘은 이미 영업 종료 시간이라서 내일 다시 와 주세요.

   단어:こんにちは閉(へい)店(てん)なのでまた明日(あした)来(く)るください

   인증됨
2. 2

   폐업

   EN stopping business; going out of business

   長(なが)年(ねん)地(ち)域(いき)に愛(あい)された商(しょう)店(てん)が閉(へい)店(てん)し、住(じゅう)民(みん)は寂(さび)しさを滲(にじ)ませた。

   • 오랫동안 지역 사회의 사랑을 받아온 상점이 문을 닫자, 주민들은 쓸쓸함을 내비쳤다.

   단어:長(なが)年(ねん)地(ち)域(いき)愛(う)い商(しょう)店(てん)閉(へい)店(てん)住(じゅう)民(みん)寂(さび)しさ

   인증됨

   経(けい)営(えい)難(なん)のため、来(らい)月(げつ)末(まつ)で閉(へい)店(てん)すると店(みせ)の入(い)り口(くち)に貼(は)り紙(がみ)がされていた。

   • 경영난으로 인해 다음 달 말에 폐점한다는 안내문이 가게 입구에 붙어 있었다.

   단어:経(けい)営(えい)難(なん)来(らい)月(げつ)末(まつ)閉(へい)店(てん)すると店(みせ)入(い)り口(ぐち)張(は)り紙(がみ)がさる

   인증됨

예문 46