来(らい)月(げつ)末(まつ)

このプロジェクトは、来(らい)月(げつ)末(まつ)に上(あ)げます。

• 이 프로젝트는 다음 달 말에 제출하겠습니다.

このプロジェクトは来(らい)月(げつ)末(まつ)に終(お)わるはずだ。

• 이 프로젝트는 다음 달 말에 끝날 것이다.

この仕(し)事(ごと)は、来(らい)月(げつ)末(まつ)までには終(お)わるはずだ。

• 이 일은 다음 달 말까지는 끝날 것입니다.

締(し)め切(き)りは来(らい)月(げつ)末(まつ)までに済(す)ませる必(ひつ)要(よう)がある。

• 마감은 다음 달 말까지 끝내야 한다.

この企(き)画(かく)は、来(らい)月(げつ)末(まつ)に終(しゅう)了(りょう)させることになった。

• 이 기획은 다음 달 말에 종료하기로 결정되었다.

田(た)中(なか)さんの退(たい)職(しょく)は、来(らい)月(げつ)末(まつ)で正(せい)式(しき)に決(き)まりました。

• 다나카 씨의 퇴직은 다음 달 말로 공식 결정되었습니다.

このプレゼンは来(らい)月(げつ)末(まつ)までに準(じゅん)備(び)しなければなりません。

• 이 발표는 다음 달 말까지 준비해야 합니다.

このプロジェクトは、来(らい)月(げつ)末(まつ)までに完(かん)了(りょう)することになっている。

• 이 프로젝트는 다음 달 말까지 완료하기로 되어 있습니다.

せいぜい来(らい)月(げつ)末(まつ)までには新(あたら)しいシステムが導(どう)入(にゅう)される予(よ)定(てい)です。

• 늦어도 다음 달 말까지는 새로운 시스템이 도입될 예정입니다.

病(びょう)院(いん)の喫(きつ)煙(えん)所(じょ)を、来(らい)月(げつ)末(まつ)で完(かん)全(ぜん)に廃(はい)止(し)する決(けっ)定(てい)がなされました。

• 병원 흡연 구역을 다음 달 말로 완전히 폐지하기로 결정되었습니다.