済(す)ませる

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   1단 동사타동사

   끝내다; 마치다

   EN to finish; to make an end of; to get through with; to let end

   彼(かれ)らは食(しょく)事(じ)を済(す)ませた。

   • 그들은 식사를 마쳤다.

   단어:彼(かれ)らは食(しょく)事(じ)を済(す)ませる

   朝(ちょう)食(しょく)はもう済(す)ませましたか。

   • 아침 식사는 이미 하셨나요?

   단어:朝(ちょう)食(しょく)はもう済(す)ませるか

2. 2

   때우다; ~로 해결하다

   EN to make do (with); to manage (with)

   昼(ひる)はパンで済(す)ませる。

   • 점심은 빵으로 때운다.

   단어:昼(ひる)済(す)ませる

   인증됨

   彼(かの)女(じょ)はなんとか自(じ)分(ぶん)の計(けい)画(かく)のことを言(い)わずにすませた。

   • 그녀는 어떻게든 자신의 계획에 대해 말하지 않고 넘겼다.

   단어:彼(かの)女(じょ)はなんとか自(じ)分(ぶん)の計(けい)画(かく)ことを言(い)うに済(す)ませる

3. 3

   해결하다; 결말을 짓다

   EN to resolve; to settle; to bring to a conclusion

   出(しゅっ)発(ぱつ)前(まえ)に交(こう)通(つう)手(しゅ)段(だん)の手(て)配(はい)を済(す)ませたいのです。

   • 출발하기 전에 교통수단 예약을 마치고 싶습니다.

   단어:出(しゅっ)発(ぱつ)前(まえ)に交(こう)通(つう)手(しゅ)段(だん)の手(て)配(はい)を済(す)ませるタイのです

   繁(はん)雑(ざつ)な手(て)続(つづ)きをすませ、船(ふね)が定(てい)時(じ)に出(しゅっ)港(こう)できるためには、特(とく)別(べつ)の上(うえ)にも特(とく)別(べつ)なはからいが、どうしても必(ひつ)要(よう)である。

   • 번거로운 절차를 마치고 배가 정시에 출항하기 위해서는 특별 중에서도 아주 특별한 배려가 반드시 필요하다.

   단어:煩(はん)雑(ざつ)手(て)続(つづ)きを済(す)ませる船(ふね)が定(てい)時(じ)に出(しゅっ)港(こう)できるためには特(とく)別(べつ)の上(うえ)にも計(はか)らいどうしても必(ひつ)要(よう)である

예문 194