切(き)り上(あ)げる

時(じ)間(かん)が切(き)れたので会(かい)見(けん)を早(はや)く切(き)り上(あ)げなければならなかった。

• 시간이 다 되어서 기자회견을 빨리 끝내야만 했다.

円(えん)は１９７１年(ねん)１２月(じゅうにがつ)１８日(にち)、１ドル３６０円(えん)から３０８円(えん)に切(きり)上(あ)げられた。

• 엔화는 1971년 12월 18일, 1달러당 360엔에서 308엔으로 절상되었습니다.

会(かい)合(ごう)をすぐにきりあげた。

• 회의를 곧바로 끝냈다.

この辺(へん)で仕(し)事(ごと)を切(き)り上(あ)げよう。

• 이쯤에서 일을 마무리하자.

休(きゅう)暇(か)を切(き)りあげて帰(かえ)ってきてください。

• 휴가를 중단하고 돌아와 주세요.

ようやくスーザンは母(はは)親(おや)の話(はなし)を切(き)り上(あ)げ、手(て)紙(がみ)を書(か)くと約(やく)束(そく)し、電(でん)話(わ)を切(き)る。

• 마침내 수잔은 어머니와의 이야기를 끝내고, 편지를 쓰겠다고 약속한 뒤 전화를 끊는다.

マンハッタンの金(きん)融(ゆう)街(がい)にある証(しょう)券(けん)取(とり)引(ひき)所(ところ)の中(なか)には、火(か)災(さい)と停(てい)電(でん)のため、営(えい)業(ぎょう)を早(はや)めに切(き)り上(あ)げてしまったところもあります。

• 맨해튼 금융가의 증권 거래소 중에는 화재와 정전 때문에 영업을 일찍 종료한 곳도 있습니다.

端(は)数(すう)を切(き)り上(あ)げる。

• 올림한다.

時(じ)間(かん)がないから、早(はや)く切(き)り上(あ)げよう。

• 시간이 없으니까 빨리 끝내자.

契(けい)約(やく)期(き)間(かん)が満(まん)了(りょう)するので、来(らい)月(げつ)で業(ぎょう)務(む)を切(き)り上(あ)げます。

• 계약 기간이 만료되어 다음 달로 업무를 마무리하겠습니다.