経(けい)営(えい)難(なん)

会(かい)社(しゃ)は経(けい)営(えい)難(なん)に陥(おちい)っている。

• 회사가 경영난에 빠져 있다.

経(けい)営(えい)難(なん)で会(かい)社(しゃ)を清(せい)算(さん)した。

• 경영난으로 회사를 청산했다.

経(けい)営(えい)難(なん)の会(かい)社(しゃ)が身(み)売(う)りしました。

• 경영난을 겪던 회사가 매각되었습니다.

この会(かい)社(しゃ)の経(けい)営(えい)難(なん)の至(いた)り、多(おお)くの従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)が解(かい)雇(こ)された。

• 이 회사의 경영난이 극에 달해 많은 직원이 해고되었다.

経(けい)営(えい)難(なん)の会(かい)社(しゃ)は、従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)の解(かい)雇(こ)を余(よ)儀(ぎ)なくされている。

• 경영난을 겪고 있는 회사는 직원을 해고할 수밖에 없는 상황에 처해 있다.

経(けい)営(えい)難(なん)の下(もと)で、会(かい)社(しゃ)は人(じん)員(いん)削(さく)減(げん)を余(よ)儀(ぎ)なくされました。

• 경영난으로 인해 회사는 인원 감축을 할 수밖에 없었습니다.

経(けい)営(えい)難(なん)のため、来(らい)月(げつ)末(まつ)で閉(へい)店(てん)すると店(みせ)の入(い)り口(くち)に貼(は)り紙(がみ)がされていた。

• 경영난으로 인해 다음 달 말에 폐점한다는 안내문이 가게 입구에 붙어 있었다.

彼(かれ)は経(けい)営(えい)難(なん)の会(かい)社(しゃ)だったが、最(さい)後(ご)の努(ど)力(りょく)でトンネルの先(さき)に光(ひかり)が見(み)え始(はじ)めた。

• 그의 회사는 경영난을 겪고 있었지만, 마지막 노력 끝에 터널 끝에서 빛이 보이기 시작했다.

この会(かい)社(しゃ)は、経(けい)営(えい)難(なん)で解(かい)雇(こ)が相(あい)次(つ)いていましたが、3年(ねん)ぶりに新(しん)卒(そつ)採(さい)用(よう)を再(さい)開(かい)しました。

• 이 회사는 경영난으로 해고가 잇따랐으나, 3년 만에 신입 사원 채용을 재개했습니다.

表(おもて)向(む)きは経(けい)営(えい)難(なん)を訴(うった)えていたが、実(じつ)は『あきんどはそんしていつかくらがたつ』ということわざにまつわるように、裏(うら)では大(おお)きな利(り)益(えき)を得(え)ていた。

• 겉으로는 경영난을 호소하고 있었지만, 사실은 '장사꾼은 잠시 손해를 보며 이익을 도모한다'라는 속담처럼 뒤에서는 큰 이익을 얻고 있었다.