近(ちか)づき

職(しょく)業(ぎょう)柄(がら)彼(かれ)は数(すう)人(にん)の外(がい)国(こく)人(じん)と近(ちか)づきになっている。

• 직업 특성상 그는 몇 명의 외국인과 가까운 사이가 되어 있다.

会(かい)議(ぎ)の終(しゅう)局(きょく)が近(ちか)づき、最(さい)後(ご)の議(ぎ)題(だい)に入(はい)った。

• 회의가 끝나갈 무렵, 마지막 의제로 들어갔다.

店(みせ)が閉(へい)店(てん)する時(じ)間(かん)が近(ちか)づき、店(てん)員(いん)が準(じゅん)備(び)を始(はじ)めた。

• 가게 문을 닫을 시간이 다가오자 점원이 준비를 시작했다.

試(し)験(けん)の日(ひ)が近(ちか)づき、いよいよ勉(べん)強(きょう)の成(せい)果(か)が問(と)われる。

• 시험 날이 다가오면서 드디어 공부한 성과가 시험대에 오른다.

旧(きゅう)暦(れき)の四(し)月(がつ)は梅雨入(つゆい)りが近(ちか)づき、湿(しっ)気(け)の多(おお)い日(ひ)が続(つづ)きました。

• 음력 4월은 장마가 다가오면서 습한 날이 계속되었습니다.

ウェイターはテーブルに近(ちか)づき、メニューを手(て)渡(わた)し、注(ちゅう)文(もん)を取(と)り始(はじ)めた。

• 웨이터가 테이블로 다가와 메뉴를 건네주고 주문을 받기 시작했다.

引(いん)退(たい)が近(ちか)づき、手(て)が届(とど)くようになったら、ゆっくりと世(せ)界(かい)旅(りょ)行(こう)を計(けい)画(かく)したいです。

• 은퇴가 가까워져서 손에 닿을 듯해지면, 천천히 세계 여행을 계획하고 싶어요.

彼(かれ)らは旅(りょ)行(こう)者(しゃ)に近(ちか)づき、金(きん)をねだった。

• 그들은 여행객들에게 다가가 돈을 요구했다.

クリーパーに近(ちか)づきすぎると爆(ばく)発(はつ)します。

• 크리퍼에게 너무 가까이 다가가면 폭발합니다.

クリーパーに近(ちか)づきすぎると破(は)裂(れつ)するよ。

• 크리퍼에게 너무 가까이 가면 터져.