破(は)裂(れつ)

水(すい)道(どう)管(かん)が凍(こお)って破(は)裂(れつ)したんです。

• 수도관이 얼어서 터졌어요.

水(すい)道(どう)管(かん)が破(は)裂(れつ)した。

• 수도관이 터졌다.

地(じ)震(しん)のため水(すい)道(どう)の本(ほん)管(かん)が破(は)裂(れつ)した。

• 지진 때문에 수도 본관이 파열되었다.

心(しん)臓(ぞう)が、ドキドキして破(は)裂(れつ)しそう！

• 심장이 두근두근해서 터질 것 같아!

何(なに)かが大(おお)きな音(おと)をたてて破(は)裂(れつ)した。

• 무언가가 큰 소리를 내며 터졌다.

彼(かれ)の頭(あたま)は新(あたら)しい考(かんが)えで破(は)裂(れつ)しそうだった。

• 그의 머리는 새로운 생각들로 터질 것만 같았다.

彼(かれ)らは破(は)裂(れつ)したパイプから流(なが)れた水(みず)を止(と)めた。

• 그들은 터진 파이프에서 흘러나오는 물을 막았다.

カエルはどんどん腹(はら)をふくらませとうとう破(は)裂(れつ)してしまった。

• 개구리는 배를 점점 부풀리더니 결국 터져 버렸다.

フレッドには忍(にん)耐(たい)心(しん)というものがまるでないから、彼(かれ)のカンシャク玉(だま)を破(は)裂(れつ)させるのはわけもない。

• 프레드는 인내심이라고는 전혀 없어서, 그를 화나게 만드는 건 일도 아니다.

交(こう)渉(しょう)は破(は)裂(れつ)した。

• 협상이 결렬되었다.