急(きゅう)増(ぞう)

７月(しちがつ)の工(こう)業(ぎょう)生(せい)産(さん)は急(きゅう)増(ぞう)した。

• 7월의 공업 생산이 급증했다.

旅(りょ)行(こう)会(がい)社(しゃ)の収(しゅう)益(えき)が急(きゅう)増(ぞう)した。

• 여행사의 수익이 급증했다.

不(ふ)況(きょう)に喘(あえ)ぐ店(みせ)が急(きゅう)増(ぞう)している。

• 불황으로 고통받는 가게들이 급증하고 있다.

ということはつまり、たとえ彼(かれ)らが各々(おのおの)２子(こ)しか持(も)たないとしても人(じん)口(こう)は急(きゅう)増(ぞう)し続(つづ)けるだろう。

• 그 말은 즉, 설령 그들이 각각 두 명의 자녀만을 갖더라도 인구는 계속 급증할 것이라는 뜻입니다.

最(さい)近(きん)の凶(きょう)悪(あく)事(じ)件(けん)をニュースで見(み)るたび、バーチャルな世(せ)界(かい)と生(い)きる世(せ)界(かい)の区(く)別(べつ)がなくなった若(わか)者(もの)が急(きゅう)増(ぞう)していることに気(き)付(づ)かされる。

• 최근 흉악 범죄 뉴스를 볼 때마다 가상 세계와 현실 세계의 구분이 없어진 젊은이들이 급증하고 있다는 사실을 깨닫게 된다.

オリンピックが開(かい)催(さい)された弾(はず)みに、観(かん)光(こう)客(きゃく)が急(きゅう)増(ぞう)した。

• 올림픽이 개최된 김에 관광객이 급증했다.