湧(わ)く

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   5단 동사(ku 어미)자동사

   솟다, 솟아나다

   EN to well (up); to gush out (of water); to spring out; to surge

   岩(いわ)の間(ま)から水(みず)が湧(わ)く。

   • 바위 사이에서 물이 솟아 나온다.

   단어:岩(いわ)間(あいだ)水(みず)湧(わ)く

   인증됨
2. 2

   솟다, (눈물이) 나다

   EN to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to sweat; to cry

   彼(かの)女(じょ)の目(め)には涙(なみだ)が湧(わ)きあふれていた。

   • 그녀의 눈에는 눈물이 넘쳐흐르고 있었다.

   단어:彼(かの)女(じょ)目(め)には涙(なみだ)が湧(わ)くあふれる

   인증됨
3. 3

   솟구치다, 생겨나다

   EN to feel emotions (e.g. joy, bravery, etc.); to spring up (e.g. an idea, emotions, clouds); to well up; to arise

   いざとなれば勇(ゆう)気(き)が湧(わ)いてくる。

   • 막상 결정적인 순간이 되면 용기가 솟구친다.

   단어:いざとなったら勇(ゆう)気(き)が湧(わ)く来(く)る

   인증됨

   新(しん)鮮(せん)な伊(い)勢(せ)エビを見(み)たら、食(しょく)欲(よく)がわいた。

   • 싱싱한 이세 에비를 보니 식욕이 돋았다.

   단어:新(しん)鮮(せん)伊(い)勢(せ)海(え)老(び)を見(み)る食(しょく)欲(よく)が湧(わ)く

4. 4

   부화하다, 번식하다, (벌레가) 생기다

   EN to hatch; to breed; to propagate; to be infested (esp. of parasitic insects, etc.)

   肉(にく)にはウジがわいていた。

   • 고기에 구더기가 생겨 있었다.

   단어:肉(にく)にはうじが湧(わ)く

   인증됨

예문 25