高(こう)騰(とう)

この政(せい)策(さく)は結(けっ)局(きょく)物(ぶっ)価(か)の高(こう)騰(とう)を引(ひ)き起(お)こした。

• 이 정책은 결국 물가 폭등을 초래했다.

物(ぶっ)価(か)の高(こう)騰(とう)が家(か)計(けい)を圧(あっ)迫(ぱく)している。

• 물가 상승이 가계에 부담을 주고 있다.

市(し)の中(ちゅう)心(しん)部(ぶ)の地(ち)価(か)が高(こう)騰(とう)している。

• 시 중심부의 지가가 급등하고 있다.

不(ふ)動(どう)産(さん)の価(か)格(かく)が日(に)本(ほん)では異(い)常(じょう)なほどに高(こう)騰(とう)してきた。

• 일본의 부동산 가격이 비정상적일 정도로 폭등했다.

長(なが)年(ねん)勤(つと)めたが、彼(かれ)は市(し)場(じょう)が高(こう)騰(とう)するのに出(で)会(あ)ったことはない。

• 오랫동안 근무했지만, 그는 시장이 급등하는 것을 본 적이 없다.

今年(ことし)は不(ふ)作(さく)で、米(べい)の価(か)格(かく)が高(こう)騰(とう)しました。

• 올해는 흉작이라 쌀값이 폭등했습니다.

原(げん)材(ざい)料(りょう)価(か)格(かく)高(こう)騰(とう)で、製(せい)造(ぞう)業(ぎょう)は生(せい)産(さん)調(ちょう)整(せい)を余(よ)儀(ぎ)なくされています。

• 원자재 가격 상승으로 인해 제조업계는 생산 조정을 할 수밖에 없는 상황입니다.

東(とう)京(きょう)の高(こう)騰(とう)する家(や)賃(ちん)で、若(わか)者(もの)が家(いえ)を買(か)えるっこない現(げん)状(じょう)がある。

• 도쿄의 치솟는 월세 때문에 젊은이들이 집을 살 수 없는 현 상황이 있다.

医(い)療(りょう)費(ひ)が高(こう)騰(とう)し続(つづ)けるとなると、国(こく)民(みん)の負(ふ)担(たん)はさらに増(ふ)えるだろう。

• 의료비가 계속해서 치솟는다면 국민의 부담은 더욱 늘어날 것이다.

木(もく)材(ざい)の価(か)格(かく)が高(こう)騰(とう)しているため、建(たて)物(もの)の建(けん)設(せつ)コストが上(あ)がっています。

• 목재 가격이 급등하고 있어서 건물 건설 비용이 상승하고 있습니다.