不(ふ)動(どう)産(さん)

金(かね)儲(もう)けのことを除(のぞ)けば、私(わたし)は不(ふ)動(どう)産(さん)のことには興(きょう)味(み)はない。

• 돈 벌 생각만 아니면, 나는 부동산에는 관심이 없다.

彼(かれ)は不(ふ)動(どう)産(さん)を子(こ)供(ども)達(たち)に譲(ゆず)った。

• 그는 부동산을 아이들에게 물려주었다.

不(ふ)動(どう)産(さん)が高(たか)すぎるという意(い)見(けん)に賛(さん)成(せい)だ。

• 부동산이 너무 비싸다는 의견에 동의한다.

背(はい)後(ご)に見(み)え隠(かく)れするのは近(きん)年(ねん)の不(ふ)動(どう)産(さん)不(ふ)況(きょう)だ。

• 그 배후에 어렴풋이 보이는 것은 최근 몇 년간의 부동산 불황입니다.

不(ふ)動(どう)産(さん)の価(か)格(かく)が日(に)本(ほん)では異(い)常(じょう)なほどに高(こう)騰(とう)してきた。

• 일본의 부동산 가격이 비정상적일 정도로 폭등했다.

二(ふた)人(り)の政(せい)府(ふ)高(こう)官(かん)が不(ふ)動(どう)産(さん)会(かい)社(しゃ)から賄(わい)賂(ろ)を受(う)け取(と)った容(よう)疑(ぎ)をかけられている。

• 정부 고위 관리 두 명이 부동산 회사로부터 뇌물을 받은 혐의를 받고 있다.

不(ふ)動(どう)産(さん)市(し)場(じょう)が低(てい)迷(めい)しているため、東(とう)京(きょう)の土(と)地(ち)所(しょ)有(ゆう)者(しゃ)たちは恐(きょう)慌(こう)をきたしています。

• 부동산 시장이 침체되어 있어 도쿄의 토지 소유주들이 공황 상태에 빠져 있습니다.

事(じ)業(ぎょう)を継(けい)続(ぞく)しながら、事(じ)業(ぎょう)が依(い)拠(きょ)している不(ふ)動(どう)産(さん)を切(き)り売(う)りしていくことなど非(ひ)現(げん)実(じつ)的(てき)なのだ。

• 사업을 계속하면서 사업의 기반이 되는 부동산을 하나씩 팔아치우는 것 등은 비현실적이다.

不(ふ)動(どう)産(さん)業(ぎょう)界(かい)は深(しん)刻(こく)な不(ふ)況(きょう)にあるが、業(ぎょう)界(かい)の人(ひと)々(びと)は最(さい)悪(あく)の状(じょう)態(たい)はこれからやってくると言(い)っている。

• 부동산 업계는 심각한 불황을 겪고 있지만, 업계 사람들은 최악의 상황은 이제부터 시작이라고 말하고 있다.

不(ふ)動(どう)産(さん)価(か)格(かく)が**横(よこ)ばい**の状(じょう)態(たい)が続(つづ)いている。

• 부동산 가격이 보합세를 유지하고 있다.