彼(かれ)はその会(かい)社(しゃ)の合(ごう)法(ほう)的(てき)な所(しょ)有(ゆう)者(しゃ)だ。 그는 그 회사의 합법적인 소유자이다. 단어:彼(かれ)はその会(かい)社(しゃ)の合(ごう)法(ほう)的(てき)所(しょ)有(ゆう)者(しゃ)だ
彼(かの)女(じょ)はその土(と)地(ち)の所(しょ)有(ゆう)者(しゃ)だと主(しゅ)張(ちょう)した。 그녀는 그 땅의 소유자라고 주장했다. 단어:彼(かの)女(じょ)はその土(と)地(ち)の所(しょ)有(ゆう)者(しゃ)だと主(しゅ)張(ちょう)する
このビルの所(しょ)有(ゆう)者(しゃ)は何(なん)度(ど)も変(か)わっています。 이 건물의 소유주는 여러 번 바뀌었습니다. 단어:このビルの所(しょ)有(ゆう)者(しゃ)は何(なん)度(ど)も変(か)わる
私(わたし)達(たち)の家(いえ)の前(まえ)の所(しょ)有(ゆう)者(しゃ)はリバプールに引(ひ)っ越(こ)した。 우리 집 앞집 주인은 리버풀로 이사 갔어요. 단어:私(わたし)たちの家(いえ)前(まえ)所(しょ)有(ゆう)者(しゃ)はに引(ひ)っ越(こ)す
不(ふ)動(どう)産(さん)市(し)場(じょう)が低(てい)迷(めい)しているため、東(とう)京(きょう)の土(と)地(ち)所(しょ)有(ゆう)者(しゃ)たちは恐(きょう)慌(こう)をきたしています。 부동산 시장이 침체되어 있어 도쿄의 토지 소유주들이 공황 상태에 빠져 있습니다. 단어:不(ふ)動(どう)産(さん)市(し)場(じょう)が低(てい)迷(めい)するため東(とう)京(きょう)の土(と)地(ち)所(しょ)有(ゆう)者(しゃ)たちは恐(きょう)慌(こう)をきたす
パスポートは所(しょ)有(ゆう)者(しゃ)をある国(くに)の国(こく)民(みん)であることを確(かく)認(にん)し、海(かい)外(がい)への旅(りょ)行(こう)を認(みと)めるためのものである。 여권은 소유자가 특정 국가의 국민임을 확인하고, 해외여행을 허가하기 위한 것이다. 단어:パスポートは所(しょ)有(ゆう)者(しゃ)をある国(くに)の国(こく)民(みん)でこと確(かく)認(にん)する海(かい)外(がい)へ旅(りょ)行(こう)認(みと)めるためものである
その本(ほん)を机(つくえ)の上(うえ)に戻(もど)しておいた方(ほう)がいいですよ。というのは所(しょ)有(ゆう)者(しゃ)がそこへ戻(もど)ってくるでしょうから。 그 책은 책상 위에 다시 돌려놓는 게 좋아요. 주인이 그곳으로 돌아올 테니까요. 단어:その本(ほん)を机(つくえ)の上(うえ)に戻(もど)す置(お)く方(ほう)がいいというのは所(しょ)有(ゆう)者(しゃ)がそこへ戻(もど)ってくるでしょうから
すなわち、その路(ろ)線(せん)が通(とお)る土(と)地(ち)の所(しょ)有(ゆう)者(しゃ)の意(い)向(こう)、他(ほか)の町(まち)や村(むら)の便(べん)宜(ぎ)をはかるために、あるいは他(ほか)の路(ろ)線(せん)との接(せつ)続(ぞく)をはかるために迂(う)回(かい)することのメリットなどである。 즉, 해당 노선이 통과하는 토지 소유자의 의향이나 다른 마을 및 촌락의 편의를 도모하기 위해서, 혹은 다른 노선과의 연결을 도모하기 위해 우회하는 것의 이점 등이다. 단어:すなわちその路(ろ)線(せん)が通(とお)る土(と)地(ち)の所(しょ)有(ゆう)者(しゃ)意(い)向(こう)他(ほか)町(まち)や村(むら)便(べん)宜(ぎ)を図(はか)るためにあるいはと接(せつ)続(ぞく)を図(はか)る迂(う)回(かい)することメリットなどである
