継(けい)続(ぞく)

交(こう)渉(しょう)を継(けい)続(ぞく)することで合(ごう)意(い)しました。

• 협상을 계속하기로 합의했습니다.

討(とう)論(ろん)を継(けい)続(ぞく)する。

• 토론을 계속하겠습니다.

討(とう)論(ろん)を継(けい)続(ぞく)することを動(どう)議(ぎ)します。

• 토론을 계속할 것을 동의합니다.

裁(さい)判(ばん)は１０日(とおか)間(かん)継(けい)続(ぞく)して行(おこな)われた。

• 재판은 10일 동안 계속되었다.

科(か)学(がく)者(しゃ)はその研(けん)究(きゅう)を継(けい)続(ぞく)することを強(つよ)く要(よう)求(きゅう)した。

• 과학자들은 그 연구를 계속할 것을 강력히 요구했다.

管(かん)理(り)人(にん)体(たい)調(ちょう)不(ふ)良(りょう)、モチの低(てい)下(か)等(など)により継(けい)続(ぞく)は不(ふ)可(か)能(のう)と判(はん)断(だん)しました。

• 관리자의 건강 악화 및 의욕 저하 등으로 인해 지속이 불가능하다고 판단했습니다.

事(じ)業(ぎょう)を継(けい)続(ぞく)しながら、事(じ)業(ぎょう)が依(い)拠(きょ)している不(ふ)動(どう)産(さん)を切(き)り売(う)りしていくことなど非(ひ)現(げん)実(じつ)的(てき)なのだ。

• 사업을 계속하면서 사업의 기반이 되는 부동산을 하나씩 팔아치우는 것 등은 비현실적이다.

教(きょう)育(いく)は若(わか)い時(じ)代(だい)に限(かぎ)られてはならず、われわれの全(ぜん)生(しょう)涯(がい)を通(つう)じて継(けい)続(ぞく)して行(おこな)われるものでなければならない。

• 교육은 젊은 시절에만 국한되어서는 안 되며, 우리 평생에 걸쳐 지속적으로 이루어져야 한다.

本(ほん)契(けい)約(やく)終(しゅう)了(りょう)後(ご)も秘(ひ)密(みつ)保(ほ)持(じ)義(ぎ)務(む)が継(けい)続(ぞく)する。

• 본 계약 종료 후에도 비밀유지 의무는 계속됩니다.

契(けい)約(やく)終(しゅう)了(りょう)後(ご)も、秘(ひ)密(みつ)保(ほ)持(じ)義(ぎ)務(む)は継(けい)続(ぞく)します。

• 계약 종료 후에도 비밀 유지 의무는 계속됩니다.