不(ふ)作(さく)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   명사

   흉작; 농사가 잘 안됨

   EN poor crop; bad harvest; crop failure

   今年(ことし)は不(ふ)作(さく)で、米(べい)の価(か)格(かく)が高(こう)騰(とう)しました。

   • 올해는 흉작이라 쌀값이 폭등했습니다.

   단어:今年(ことし)不(ふ)作(さく)米(こめ)価(か)格(かく)高(こう)騰(とう)

   인증됨

   干(かん)ばつのせいで、田(た)んぼは不(ふ)作(さく)になり、収(しゅう)穫(かく)量(りょう)が大(おお)幅(はば)に減(へ)りました。

   • 가뭄 때문에 논 농사가 망쳐서 수확량이 대폭 줄었습니다.

   단어:旱(かん)魃(ばつ)のせいで田(た)んぼ不(ふ)作(さく)収(しゅう)穫(かく)大(おお)幅(はば)減(へ)る

   인증됨
2. 2

   작품의 질이 낮음; 저조한 성과

   EN low quality (e.g. of literary works)

   今年(ことし)の新(しん)人(じん)作(さっ)家(か)は不(ふ)作(さく)だ。

   • 올해 신인 작가는 드물다.

   단어:今年(ことし)新(しん)人(じん)作(さっ)家(か)不(ふ)作(さく)

   인증됨

   女(にょう)房(ぼう)の悪(わる)さは六(ろく)十(じゅう)年(ねん)の不(ふ)作(さく)。

   • 아내의 악행은 60년 동안의 흉작과 같다.

   단어:女(にょう)房(ぼう)の悪(わる)いは６０(ろくじゅう)年(ねん)不(ふ)作(さく)

예문 17