水(すい)道(どう)管(かん)

水(すい)道(どう)管(かん)が凍(こお)って破(は)裂(れつ)したんです。

• 수도관이 얼어서 터졌어요.

水(すい)道(どう)管(かん)が破(は)裂(れつ)した。

• 수도관이 터졌다.

水(すい)道(どう)管(かん)にチーズを取(と)り付(つ)ける。

• 수도관에 티를 장착한다.

会(かい)社(しゃ)の給(きゅう)湯(とう)室(しつ)の水(すい)道(どう)管(かん)が破(は)裂(れつ)しました。

• 회사의 탕비실 수도관이 터졌습니다.

水(すい)道(どう)管(かん)が破(は)裂(れつ)したせいか、水(みず)が漏(も)れている。

• 수도관이 터진 탓인지 물이 새고 있다.

水(すい)道(どう)管(かん)が割(わ)れた**まま**に、水(みず)が漏(も)れていました。

• 수도관이 깨진 채로 물이 새고 있었습니다.

さて、水(すい)道(どう)管(かん)の修(しゅう)理(り)が終(お)わったら、次(つぎ)は電(でん)気(き)の点(てん)検(けん)です。

• 자, 수도관 수리가 끝나면 다음은 전기 점검입니다.

壊(こわ)れた水(すい)道(どう)管(かん)から水(みず)ががばがばと溢(あふ)れ出(だ)し、道(どう)路(ろ)が川(かわ)のようになりました。

• 터진 수도관에서 물이 콸콸 쏟아져 나와 도로가 마치 강처럼 되었습니다.