漏(も)れる

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   1단 동사자동사

   새다, 흘러나오다

   EN to leak out; to escape; to come through; to shine through; to filter out

   壁(かべ)のひび割(わ)れから雨(あま)水(みず)がもれて、部屋(へや)がびしょ濡(ぬ)れになった。

   • 벽의 금 사이로 빗물이 새어 들어와 방이 흠뻑 젖었다.

   단어:壁(かべ)ひび割(わ)れ雨(あま)水(みず)漏(も)れる部屋(へや)びしょ濡(ぬ)れ

   인증됨

   窓(まど)から差(さ)し込(こ)む光(ひかり)が、木(こ)の葉(は)の隙(すき)間(ま)からもれて、きらきらと輝(かがや)いていた。

   • 창문으로 들어오는 빛이 나뭇잎 사이로 새어 나와 반짝반짝 빛나고 있었다.

   단어:窓(まど)差(さ)し込(こ)む光(ひかり)木(こ)の葉(は)隙(すき)間(ま)漏(も)れるキラキラ輝(かがや)く

   인증됨
2. 2

   새어 나오다

   EN to find expression; to give vent

   思(おも)わず笑(わら)いが漏(も)れた。

   • 나도 모르게 웃음이 새어 나왔다.

   단어:思(おも)わず笑(わら)い漏(も)れる

   인증됨
3. 3

   누설되다; 새 나가다

   EN to leak out; to be divulged; to be disclosed

   秘(ひ)密(みつ)が外(そと)に漏(も)れた。

   • 비밀이 밖으로 새어 나갔다.

   단어:秘(ひ)密(みつ)他(ほか)に漏(も)れる

   인증됨

   秘(ひ)密(みつ)が漏(も)れた。

   • 비밀이 새어 나갔다.

   단어:秘(ひ)密(みつ)が漏(も)れる

4. 4

   빠지다; 누락되다

   EN to be omitted; to be left out; to be excluded; to be not included

   会(かい)議(ぎ)の議(ぎ)題(だい)リストから重(じゅう)要(よう)な項(こう)目(もく)が漏(も)れてしまったため、再(さい)度(ど)確(かく)認(にん)する必(ひつ)要(よう)がある。

   • 회의 의제 목록에서 중요한 항목이 누락되었기 때문에 다시 확인해야 합니다.

   단어:会(かい)議(ぎ)議(ぎ)題(だい)リスト重(じゅう)要(よう)項(こう)目(もく)漏(も)れるしまった再(さい)度(ど)確(かく)認(にん)必(ひつ)要(よう)

   인증됨

   自(じ)分(ぶん)のブログがGoogleにどうインデックスされているか調(しら)べてみたが、５つのエントリーが漏(も)れていた。

   • 내 블로그가 구글에 어떻게 인덱싱되어 있는지 확인해 봤는데, 포스팅 5개가 누락되어 있었다.

   단어:自(じ)分(ぶん)ブログインデックスされるいるか調(しら)べる五(いつ)つエントリー漏(も)れる

예문 46