ガバガバ

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   no형용사na형용사

   헐렁헐렁한

   EN oversized (clothing); baggy

   의성어·의태어

   彼(かれ)はガバガバのTシャツを着(き)て、まるで子(こ)供(ども)服(ふく)を着(き)ているようでした。

   • 그는 헐렁한 티셔츠를 입고 있어서 마치 아동복을 입고 있는 것 같았습니다.

   단어:彼(かれ)ガバガバ着(き)るまるで子(こ)供(ども)服(ふく)

   인증됨

   このジーンズは腰(こし)回(まわ)りがガバガバで、ブランドのロゴが大(おお)きくプリントされています。

   • 이 청바지는 허리 부분이 헐렁하고 브랜드 로고가 크게 프린트되어 있어요.

   단어:ジーンズ腰(こし)回(まわ)りガバガバブランド大(おお)きくプリントされる

   인증됨
2. 2

   부사조사 と가 붙는 부사suru가 붙는 명사

   돈을 긁어모으는; 엄청나게 벌어들이는

   EN rolling in (of money); (profiting) greatly

   의성어·의태어

   洗(せん)面(めん)所(じょ)の栓(せん)を抜(ぬ)くと、水(みず)がガバガバ流(なが)れ出(だ)した。

   • 세면대 마개를 뽑자 물이 콸콸 쏟아져 나왔다.

   단어:洗(せん)面(めん)所(じょ)の栓(せん)を抜(ぬ)くと水(みず)がガバガバ流(なが)れ出(だ)す

   인증됨
3. 3

   콸콸

   EN sloshing (e.g. of water); gushing

   의성어·의태어

   壊(こわ)れた水(すい)道(どう)管(かん)から水(みず)ががばがばと溢(あふ)れ出(だ)し、道(どう)路(ろ)が川(かわ)のようになりました。

   • 터진 수도관에서 물이 콸콸 쏟아져 나와 도로가 마치 강처럼 되었습니다.

   단어:壊(こわ)れる水(すい)道(どう)管(かん)水(みず)ガバガバ溢(あふ)れ出(だ)す道(どう)路(ろ)川(かわ)のように

   인증됨

   雨(あめ)で道(みち)が水(みず)浸(びた)しになり、足(あし)元(もと)では水(みず)ががばがばと音(おと)を立(た)てて流(なが)れていました。

   • 비 때문에 길이 물바다가 되었고, 발밑에서는 물이 철벅철벅 소리를 내며 흐르고 있었습니다.

   단어:雨(あめ)道(みち)水(みず)浸(びた)し足(あし)元(もと)水(みず)ガバガバ音(おと)を立(た)てる流(なが)れる

   인증됨

예문 5