栓(せん)

シャンパンの栓(せん)がぽんと音(おと)を立(た)ててとんだ。

• 샴페인 코르크가 뻥 소리를 내며 튀어나갔다.

この栓(せん)はびんに合(あ)わない。

• 이 마개가 병에 맞지 않아요.

コルクの栓(せん)がどうしても抜(ぬ)けなかった。

• 코르크 마개가 도저히 빠지지 않았다.

このコルクの栓(せん)はどうしてもぬけない。

• 이 코르크 마개가 도무지 빠지지 않는다.

洗(せん)面(めん)所(じょ)の栓(せん)を抜(ぬ)くと、水(みず)がガバガバ流(なが)れ出(だ)した。

• 세면대 마개를 뽑자 물이 콸콸 쏟아져 나왔다.

ネコがひっくり返(かえ)すといけないから、ビンに栓(せん)をしなさい。

• 고양이가 엎지를지도 모르니까 병 마개를 막아 둬.

水(すい)道(どう)の栓(せん)をしめる。

• 수도꼭지를 잠근다.

ワインボトルには木(き)の栓(せん)が使(つか)われています。

• 와인 병에는 나무 코르크가 사용됩니다.

シャンプーボトルの栓(せん)が取(と)れなくなり、困(こま)った。

• 샴푸 병 마개가 빠지지 않아서 곤란했다.

シャンパンの栓(せん)が**スポッと**飛(と)び出(だ)した。

• 샴페인 코르크가 뻥 하고 튀어나왔다.