ひっくり返(かえ)す

彼(かれ)はテーブルをひっくり返(かえ)した。

• 그는 테이블을 뒤엎었다.

我(われ)々(われ)の道(どう)具(ぐ)は全(ぜん)部(ぶ)ひっくり返(かえ)された。

• 우리 도구들이 전부 뒤집혔다.

外(そと)はバケツをひっくり返(かえ)したような雨(あめ)です。

• 밖은 양동이로 퍼붓는 듯한 비가 내리고 있어요.

その箱(はこ)をひっくりかえさないように注(ちゅう)意(い)してくれ。

• 그 상자를 뒤엎지 않도록 주의해 줘.

私(わたし)は修(しゅう)理(り)するためにテーブルを上(じょう)下(げ)にひっくり返(かえ)した。

• 나는 수리하기 위해 테이블을 위아래로 뒤집었다.

レコードが終(お)わりました。反(はん)対(たい)側(がわ)にひっくり返(かえ)しなさい。

• 레코드가 끝났습니다. 반대쪽으로 뒤집으세요.

その猫(ねこ)は魚(さかな)を食(た)べようと魚(さかな)の入(はい)った缶(かん)をひっくり返(かえ)した。

• 그 고양이는 생선을 먹으려고 생선이 들어 있는 통조림을 뒤엎었다.

ネコがひっくり返(かえ)すといけないから、ビンに栓(せん)をしなさい。

• 고양이가 엎지를지도 모르니까 병 마개를 막아 둬.

熊(くま)は岩(いわ)の下(した)にいる、肥(ふと)った虫(むし)をさがして、石(いし)という石(いし)をひっくりかえした。

• 곰은 바위 아래에서 뚱뚱한 벌레를 찾으려고 돌이란 돌은 다 뒤집어 놓았다.

あなたに限(かぎ)って、最(さい)後(ご)の最(さい)後(ご)で全(ぜん)部(ぶ)ひっくり返(かえ)すなんて。

• 당신이라면 설마 마지막의 마지막에 전부 뒤집어버릴 줄은 몰랐어요.