伏(ふ)せる

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   1단 동사타동사

   엎어 놓다; 뒤집어 놓다

   EN to lay (something) face down; to place upside down; to turn over (face down)

   カードを机(つくえ)に伏(ふ)せる。

   • 카드를 책상 위에 엎어 놓는다.

   단어:カード机(つくえ)伏(ふ)せる

   인증됨
2. 2

   눈을 내리깔다; 시선을 아래로 향하다

   EN to point downwards (one's eyes, head, etc.); to cast down (one's eyes)

   恥(は)ずかしくて目(め)を伏(ふ)せる。

   • 부끄러워서 눈을 내리깐다.

   단어:恥(は)ずかしい伏(ふ)せる

   인증됨

   面(おもて)を伏(ふ)せる。

   • 고개를 숙인다.

   단어:面(おもて)伏(ふ)せる

3. 3

   1단 동사타동사자동사

   엎드리다; 몸을 낮추다

   EN to lay (oneself) face down; to lie face down; to lie flat (on one's stomach); to throw (oneself) to the ground

   床(ゆか)に伏(ふ)せろ！

   • 바닥에 엎드려!

   단어:床(ゆか)に伏(ふ)せる

   인증됨

   地(じ)面(めん)にぴったり伏(ふ)せなくてはなりませんか。

   • 바닥에 딱 붙어서 엎드려야 하나요?

   단어:地(じ)面(めん)にぴったり伏(ふ)せるなくてはならないか

4. 4

   1단 동사타동사

   숨기다; 비밀로 하다; 익명으로 하다

   EN to conceal; to hide; to keep secret; to place in hiding (e.g. troops for an ambush)

   この言(こと)葉(ば)は、名(な)前(まえ)は伏(ふ)せておくがある人(ひと)が言(い)ったものだ。

   • 이 말은 이름을 밝히지 않겠지만 어떤 사람이 한 말이다.

   단어:この言(こと)葉(ば)は名(な)前(まえ)伏(ふ)せる置(お)くがある人(ひと)言(い)う物(もの)だ

   인증됨

   このことは伏(ふ)せておいたほうがいい。

   • 이 일은 비밀로 해두는 게 좋겠어.

   단어:このことは伏(ふ)せる置(お)く方(ほう)がいい

5. 5

   쓰러뜨리다; 죽이다

   EN to bring (someone) down; to kill

   彼(かれ)は戦(たたか)いで敵(てき)の将(しょう)を伏(ふ)せたと伝(つた)えられている。

   • 그는 전투에서 적의 장수를 쓰러뜨렸다고 전해진다.

   단어:彼(かれ)そよぐ敵(てき)将(しょう)伏(ふ)せる伝(つた)えれる

   인증됨
6. 6

   1단 동사자동사

   앓아눕다; 누워 있다

   EN to lie down (and sleep); to go to bed (with an illness)

   노트: 「臥(ふ)せる」로도 표기함

   참고: 臥(ふ)せる

   母(はは)は風邪(かぜ)で伏(ふ)せている。

   • 어머니께서 감기에 걸려 누워 계세요.

   단어:母(はは)風邪(かぜ)伏(ふ)せる

   인증됨

예문 13