そよぐ

木(こ)の葉(は)が風(かぜ)にそよいだ。

• 나뭇잎이 바람에 흔들렸다.

彼(かれ)は戦(たたか)いで敵(てき)の将(しょう)を伏(ふ)せたと伝(つた)えられている。

• 그는 전투에서 적의 장수를 쓰러뜨렸다고 전해진다.

その戦(たたか)いで敵(てき)軍(ぐん)は全(ぜん)滅(めつ)し、一(いち)兵(へい)残(のこ)らず討(う)たれた。

• 그 전투에서 적군은 전멸하여, 단 한 명의 병사도 남기지 않고 모두 전사했다.

風(かぜ)がそよぎ、木(こ)の葉(は)が「さやさや」と音(おと)を立(た)てた。

• 바람이 살랑이며 나뭇잎이 사락사락 소리를 냈다.

この戦(たたか)いで、彼(かれ)らは人(じん)海(かい)戦(せん)術(じゅつ)を用(もち)いて敵(てき)を圧(あっ)倒(とう)した。

• 이 전투에서 그들은 인해전술을 사용하여 적을 압도했다.

春(はる)の訪(おとず)れを告(つ)げるように、川(かわ)辺(べ)の**青(あお)柳(やぎ)**が風(かぜ)にそよぎ始(はじ)めた。

• 봄이 왔음을 알리듯, 강가의 버드나무가 바람에 살랑거리기 시작했다.

その将(しょう)軍(ぐん)は、どんな困(こん)難(なん)な戦(たたか)いでも必(かなら)ず勝(しょう)利(り)を収(おさ)め、まさに百(ひゃく)戦(せん)百(ひゃく)勝(しょう)の名(めい)将(しょう)だった。

• 그 장군은 어떤 어려운 전투에서도 반드시 승리를 거두는, 그야말로 백전백승의 명장이었다.

昨日(きのう)の戦(たたか)いで疲(つか)れた？

• 어제 전투 때문에 피곤해?

髪(かみ)の毛(け)１本(ほん)がそよぐだけで面(おも)白(しろ)い。

• 머리카락 한 가닥이 살랑거리는 것만으로도 재미있다.