勝(しょう)利(り)を収(おさ)める

我(わ)がチームは大(だい)勝(しょう)利(り)を収(おさ)めて帰(き)国(こく)した。

• 우리 팀은 대승을 거두고 귀국했다.

彼(かの)女(じょ)はこの闘(とう)争(そう)で勝(しょう)利(り)を収(おさ)めた。

• 그녀는 이 투쟁에서 승리를 거두었다.

彼(かれ)が選(せん)挙(きょ)で勝(しょう)利(り)を収(おさ)めるのは明(あき)らかだ。

• 그가 선거에서 승리할 것이 분명하다.

１９９２年(ねん)の選(せん)挙(きょ)では保(ほ)守(しゅ)党(とう)が勝(しょう)利(り)を収(おさ)めた。

• 1992년 선거에서는 보수당이 승리를 거두었다.

彼(かれ)らは多(おお)くの命(いのち)を犠(ぎ)牲(せい)にしてその戦(たたか)いに勝(しょう)利(り)を収(おさ)めた。

• 그들은 많은 생명을 희생하여 그 전투에서 승리를 거두었다.

幾(いく)多(た)、苦(く)戦(せん)したのち、我(われ)々(われ)は勝(しょう)利(り)を収(おさ)め、新(しん)政(せい)府(ふ)を樹(じゅ)立(りつ)することができた。

• 수많은 고전 끝에 우리는 승리를 거두고 신정부를 수립할 수 있었다.

マネージャーは敗(はい)北(ぼく)を認(みと)めた。そして、次(つぎ)のゲームに勝(しょう)利(り)を収(おさ)める計(けい)画(かく)を立(た)てた。

• 매니저는 패배를 인정했다. 그리고 다음 게임에서 승리할 계획을 세웠다.

たいていのスポーツの場(ば)合(あい)、最(もっと)も厳(きび)しい練(れん)習(しゅう)をするチームがふつう勝(しょう)利(り)を収(おさ)める。

• 대부분의 스포츠의 경우, 가장 혹독하게 훈련하는 팀이 보통 승리를 거둔다.

マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不(ふ)正(せい)に対(たい)して戦(たたか)った最(さい)初(しょ)の抗(こう)議(ぎ)運(うん)動(どう)で勝(しょう)利(り)を収(おさ)めた。しかも、平(へい)和(わ)的(てき)にである。

• 마틴 루터 킹 주니어는 불의에 맞선 첫 번째 항의 운동에서 승리를 거두었다. 그것도 평화적인 방식으로 말이다.

我(われ)々(われ)は勝(しょう)利(り)を収(おさ)めた。

• 우리는 승리를 거두었다.