平(へい)和(わ)的(てき)

マーティン・ルーサー・キング牧(ぼく)師(し)の支(し)持(じ)者(しゃ)の中(なか)には、平(へい)和(わ)的(てき)に抗(こう)議(ぎ)するという彼(かれ)の信(しん)念(ねん)に疑(うたが)いの念(ねん)を持(も)つ物(もの)も現(あらわ)れ始(はじ)めた。

• 마틴 루터 킹 목사의 지지자들 중에서도 평화적으로 항의한다는 그의 신념에 의구심을 갖는 이들이 나타나기 시작했다.

私(わたし)達(たち)は原(げん)子(し)力(りょく)を平(へい)和(わ)的(てき)に利(り)用(よう)できる。

• 우리는 원자력을 평화적으로 이용할 수 있다.

関(かん)係(けい)諸(しょ)国(こく)は平(へい)和(わ)的(てき)手(しゅ)段(だん)で紛(ふん)争(そう)を解(かい)決(けつ)した。

• 관계국들은 평화적인 수단으로 분쟁을 해결했다.

人(じん)類(るい)は科(か)学(がく)技(ぎ)術(じゅつ)を平(へい)和(わ)的(てき)に利(り)用(よう)すべきである。

• 인류는 과학 기술을 평화적으로 이용해야 한다.

私(わたし)達(たち)は原(げん)子(し)力(りょく)の平(へい)和(わ)的(てき)利(り)用(よう)を考(かんが)えねばならない。

• 우리는 원자력의 평화적 이용을 고려해야 한다.

国(こっ)家(か)間(かん)の紛(ふん)争(そう)は平(へい)和(わ)的(てき)に解(かい)決(けつ)されなければならない。

• 국가 간의 분쟁은 평화적으로 해결되어야 한다.

マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平(へい)和(わ)的(てき)に抗(こう)議(ぎ)の意(い)志(し)を表(ひょう)明(めい)するように、黒(こく)人(じん)市(し)民(みん)を説(せっ)得(とく)した。

• 마틴 루터 킹 주니어는 흑인 시민들이 평화적으로 항의의 뜻을 표명하도록 설득했습니다.

マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不(ふ)正(せい)に対(たい)して戦(たたか)った最(さい)初(しょ)の抗(こう)議(ぎ)運(うん)動(どう)で勝(しょう)利(り)を収(おさ)めた。しかも、平(へい)和(わ)的(てき)にである。

• 마틴 루터 킹 주니어는 불의에 맞선 첫 번째 항의 운동에서 승리를 거두었다. 그것도 평화적인 방식으로 말이다.

しかしながら、このストライキは平(へい)和(わ)的(てき)ではなく、マーテイン・ルーサー・キング・ジュニア牧(ぼく)師(し)は労(ろう)使(し)双(そう)方(ほう)に忍(にん)耐(たい)と平(へい)静(せい)さを求(もと)めた。

• 하지만 이 파업은 평화적이지 않았으며, 마틴 루터 킹 주니어 목사는 노사 양측에 인내와 평온을 요구했습니다.

彼(かれ)は、清(せい)掃(そう)の仕(し)事(ごと)に従(じゅう)事(じ)する人(ひと)たちが平(へい)和(わ)的(てき)に賃(ちん)金(ぎん)と労(ろう)働(どう)条(じょう)件(けん)の改(かい)善(ぜん)を要(よう)求(きゅう)するストライキをするのを支(し)援(えん)するためにそこに行(い)っていた。

• 그는 청소 업무에 종사하는 사람들이 임금과 노동 조건의 개선을 평화적으로 요구하며 파업을 하는 것을 지원하기 위해 그곳에 가 있었다.