平(へい)穏(おん)

その市(し)は一(いっ)週(しゅう)間(かん)後(ご)に平(へい)穏(おん)に復(ふく)した。

• 그 도시는 일주일 후에 평온을 되찾았다.

彼(かれ)は後(こう)年(ねん)は平(へい)穏(おん)に暮(く)らした。

• 그는 노년을 평온하게 보냈다.

彼(かの)女(じょ)は田舎(いなか)で平(へい)穏(おん)な暮(く)らしをしていた。

• 그녀는 시골에서 평온한 삶을 살고 있었다.

田舎(いなか)での生(せい)活(かつ)がいつも平(へい)穏(おん)であるとは限(かぎ)らない。

• 시골 생활이 항상 평온한 것만은 아니다.

戦(せん)闘(とう)後(あと)、平(へい)和(わ)維(い)持(じ)軍(ぐん)が平(へい)穏(おん)を取(と)り戻(もど)すために活(かつ)動(どう)しました。

• 전투 후에 평화유지군이 평온을 되찾기 위해 활동했습니다.

人(じん)生(せい)の危(き)機(き)を無(ぶ)事(じ)、通(とお)り抜(ぬ)けてはじめて、平(へい)穏(おん)な時(じ)期(き)を迎(むか)えることができる。

• 인생의 위기를 무사히 통과하고 나서야 비로소 평온한 시기를 맞이할 수 있다.

若(わか)きマーテインは、ジョージア州(しゅう)アトランタで、比(ひ)較(かく)的(てき)平(へい)穏(おん)な子(こ)供(ども)時(じ)代(だい)を過(す)ごした。

• 젊은 시절의 마틴은 조지아주 애틀랜타에서 비교적 평온한 어린 시절을 보냈다.

只管打坐(しかんたざ)を通(つう)じて心(こころ)の平(へい)穏(おん)を得(え)ようと努(つと)めている。

• 지칸타자를 통해 마음의 평온을 얻으려고 노력하고 있다.

物(ぶっ)質(しつ)的(てき)な豊(ゆた)かさも権(けん)力(りょく)も、一(いっ)切(さい)皆(かい)空(くう)。心(こころ)の平(へい)穏(おん)こそが真(しん)の富(とみ)です。

• 물질적인 풍요도 권력도 모두 공허할 뿐입니다. 마음의 평온이야말로 진정한 부입니다.

富(とみ)や名(めい)声(せい)も夢幻泡影(むげんほうよう)、本(ほん)当(とう)に大(たい)切(せつ)なものは心(こころ)の平(へい)穏(おん)だけだと悟(さと)った。

• 부와 명성도 꿈결처럼 덧없는 것이며, 정말로 중요한 것은 마음의 평온뿐이라는 것을 깨달았다.