夢幻泡影(むげんほうよう)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   명사

   덧없는 인생; 꿈이나 거품처럼 허무한 것; 환상

   EN a dream, an illusion, a bubble, a shadow (metaphor for the transience of life)

   사자성어(yojijukugo)

   노트: 『金(こん)剛(ごう)般(はん)若(にゃ)経(きょう)』에서

   人(じん)生(せい)は夢幻泡影(むげんほうよう)、いつかは消(き)えてなくなるものなのだ。

   • 인생은 꿈과 환상, 거품과 같아서 언젠가는 사라지고 마는 법이다.

   단어:人(じん)生(せい)夢幻泡影(むげんほうよう)いつかは消(き)えてなくなるなのだ

   인증됨

   富(とみ)や名(めい)声(せい)も夢幻泡影(むげんほうよう)、本(ほん)当(とう)に大(たい)切(せつ)なものは心(こころ)の平(へい)穏(おん)だけだと悟(さと)った。

   • 부와 명성도 꿈결처럼 덧없는 것이며, 정말로 중요한 것은 마음의 평온뿐이라는 것을 깨달았다.

   단어:富(とみ)名(めい)声(せい)夢幻泡影(むげんほうよう)本(ほん)当(とう)に大(たい)切(せつ)心(こころ)平(へい)穏(おん)悟(さと)る

   인증됨

예문 2