消(き)えてなくなる

金(きん)庫(こ)の中(なか)の書(しょ)類(るい)が消(き)えてなくなっている。

• 금고 안의 서류가 사라져 없어졌다.

消(き)えてなくなれ。

• 사라져 버려.

その辺(へん)は全(まった)く消(き)えてなくなったようにただ一(いち)面(めん)の雪(ゆき)だった。

• 그 근처는 마치 모든 것이 완전히 사라져 없어진 것처럼 그저 온통 눈뿐이었다.

人(じん)生(せい)は夢幻泡影(むげんほうよう)、いつかは消(き)えてなくなるものなのだ。

• 인생은 꿈과 환상, 거품과 같아서 언젠가는 사라지고 마는 법이다.

無(む)視(し)されたからといって、事(じ)実(じつ)が消(き)えて無(な)くなることはない。

• 무시당했다고 해서 사실이 사라지는 것은 아니다.

私(わたし)の体(からだ)は水(すい)泡(ほう)のような消(き)えて無(な)くなるものです。

• 내 몸은 물거품처럼 사라져 버리는 것이다.

そうして、かつて首(しゅ)都(と)だった場(ば)所(しょ)、この国(くに)の中(ちゅう)心(しん)だった場(ば)所(しょ)から人(ひと)は消(き)えていき、この国(くに)の中(ちゅう)心(しん)は消(き)えてなくなった。

• 그렇게 한때 수도였던 곳, 이 나라의 중심이었던 곳에서 사람들이 사라져 갔고, 이 나라의 중심은 사라져 없어졌다.