消(き)え失(う)せる

ついに彼(かれ)らの友(ゆう)情(じょう)が壊(こわ)れ、二(ふた)人(り)の親(しん)密(みつ)な関(かん)係(けい)は消(き)え失(う)せた。

• 마침내 그들의 우정은 깨졌고, 두 사람의 친밀한 관계는 사라져 버렸다.

全(すべ)ての望(のぞ)みは消(き)え失(う)せた。

• 모든 희망이 사라졌다.

少(しょう)女(じょ)はまるで魔(ま)法(ほう)のように消(き)え失(う)せた。

• 소녀는 마치 마법처럼 사라져 버렸다.

翌(よく)朝(あさ)雪(ゆき)だるまは跡(あと)形(かた)もなく消(き)え失(う)せていた。

• 다음 날 아침 눈사람은 흔적도 없이 사라져 있었다.

もう一(ひと)つお願(ねが)いがある。とっとと消(き)え失(う)せろ。

• 부탁이 하나 더 있어. 당장 꺼져.

最(さい)後(ご)の望(のぞ)みも消(き)え失(う)せたわ。

• 마지막 희망마저 사라져 버렸어.