회원가입

もう一(ひと)つ

もうひとつmouhitotsu

희귀·전문표현

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1
표현

하나 더; 또 하나
EN another; one more
一(ひと)つの善(ぜん)行(こう)はもう一(ひと)つの善(ぜん)行(こう)に値(あたい)する。

하나의 선행은 또 다른 선행에 합당하다.

단어:一(ひと)つの善(ぜん)行(こう)はもう一(ひと)つに値(あたい)する
そしてもう一(ひと)つは疑(うたが)わしい結(けつ)論(ろん)を出(だ)した。

그리고 또 하나는 의심스러운 결론을 내렸습니다.

단어:そしてもう一(ひと)つは疑(うたが)わしい結(けつ)論(ろん)を出(だ)す
표현부사

한층 더; 더욱
EN even more
별로; 그다지
EN (not) quite; (not) very; lacking

참고: いまひとつ

예문 71

もうひとつ必(ひつ)要(よう)なものは辞(じ)書(しょ)である。

또 하나 필요한 것은 사전입니다.

단어:もう一(ひと)つ必(ひつ)要(よう)物(もの)は辞(じ)書(しょ)である

인증됨

パイをもう一(ひと)ついかがですか。

파이 하나 더 드시겠어요?

단어:パイをもう一(ひと)ついかがですか

それはもう一(ひと)つ下(した)の階(かい)ですよ。

그건 한 층 더 아래예요.

단어:それはもう一(ひと)つ下(した)の階(かい)ですよ

リンゴをもう一(ひと)ついかがですか。

사과 하나 더 드시겠어요?

단어:りんごをもう一(ひと)ついかがですか

もう一(ひと)つ別(べつ)の物(もの)を見(み)せて下(くだ)さい。

다른 것도 하나 더 보여주세요.

단어:もう一(ひと)つ別(べつ)物(もの)を見(み)せるください

もう一(ひと)つケーキはいかがですか。

케이크 하나 더 드시겠어요?

단어:もう一(ひと)つケーキはいかがですか

もうひとつ別(べつ)のを試(ため)してごらん。

다른 거 하나 더 해 봐.

단어:もう一(ひと)つ別(べつ)を試(ため)すごらん

この文(ぶん)はもう一(ひと)つの解(かい)釈(しゃく)ができる。

이 문장은 또 다른 해석이 가능합니다.

단어:この文(ぶん)はもう一(ひと)つの解(かい)釈(しゃく)ができる

これにはもう一(ひと)ついいことがあった。

여기에는 좋은 점이 하나 더 있었습니다.

단어:これにはもう一(ひと)ついいことがある

一(ひと)つの善(ぜん)行(こう)はもう一(ひと)つの善(ぜん)行(こう)に値(あたい)する。

하나의 선행은 또 다른 선행에 합당하다.

단어:一(ひと)つの善(ぜん)行(こう)はもう一(ひと)つに値(あたい)する