회원가입

今(いま)ひとつ

いまひとつimahitotsu

자주 쓰는부사

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1
부사

한 번 더; 조금 더
EN one more; another (one)
今(いま)ひとつ頑(がん)張(ば)ろう。

조금만 더 힘내자.

단어:今(いま)ひとつ頑(がん)張(ば)ろう
인증됨
2
별로; 좀 부족한; 그다지
EN (not) quite; (not) entirely; (not) enough; somewhat (lacking)
新(あたら)しい車(くるま)の調(ちょう)子(し)がいま一(ひと)つです。操(そう)縦(じゅう)がきかない。

새 차 상태가 별로예요. 조종이 잘 안 돼요.

단어:新(あたら)しい車(くるま)の調(ちょう)子(し)が今(いま)ひとつです操(そう)縦(じゅう)効(き)く
인증됨
トムはそれが今(いま)ひとつな考(かんが)えだとわかっていた。

톰은 그것이 별로 좋은 생각이 아니라는 것을 알고 있었다.

단어:それが今(いま)ひとつ考(かんが)えわかる

예문 5

新(あたら)しい車(くるま)の調(ちょう)子(し)がいま一(ひと)つです。操(そう)縦(じゅう)がきかない。

새 차 상태가 별로예요. 조종이 잘 안 돼요.

단어:新(あたら)しい車(くるま)の調(ちょう)子(し)が今(いま)ひとつです操(そう)縦(じゅう)効(き)く

인증됨

今(いま)ひとつ頑(がん)張(ば)ろう。

조금만 더 힘내자.

단어:今(いま)ひとつ頑(がん)張(ば)ろう

편집부 예문

トムはそれが今(いま)ひとつな考(かんが)えだとわかっていた。

톰은 그것이 별로 좋은 생각이 아니라는 것을 알고 있었다.

단어:それが今(いま)ひとつ考(かんが)えわかる

자동 매칭됨

それがどのようにして起(お)きたのか、いま一(ひと)つよく分(わ)からない。

그 일이 어떻게 일어난 것인지 아직 잘 모르겠습니다.

단어:それがどのように起(お)きる今(いま)ひとつわかる

자동 매칭됨

ちょっとやったことはあるのだが今(いま)一(ひと)つ合(あ)わない感(かん)じ。

조금 해본 적은 있지만, 어딘가 좀 안 맞는 느낌이야.

단어:ちょっとやった今(いま)ひとつ合(あ)う感(かん)じ

자동 매칭됨