頑(がん)張(ば)ろう

今(いま)ひとつ頑(がん)張(ば)ろう。

• 조금만 더 힘내자.

一(いっ)緒(しょ)に頑(がん)張(ば)ろうではないか。

• 함께 힘내보자고.

明日(あした)のテスト、頑(がん)張(ば)ろうね。

• 내일 시험 잘 보자.

もうすぐ終(お)わるよ、もう少(すこ)しだけ頑(がん)張(ば)ろうね。

• 이제 곧 끝나, 조금만 더 힘내자.

ああ、そうか。今日(きょう)は長(ちょう)時(じ)間(かん)働(はたら)くのか。頑(がん)張(ば)ろう。

• 아, 그렇구나. 오늘은 오래 일하는구나. 힘내자.

彼(か)の努(ど)力(りょく)を聞(き)いていると、自(じ)分(ぶん)も頑(がん)張(ば)ろうと思(おも)う。

• 그의 노력을 듣고 있으면 저도 열심히 해야겠다는 생각이 듭니다.

この仕(し)事(ごと)、簡(かん)単(たん)なようには見(み)えないけど頑(がん)張(ば)ろう。

• 이 일, 쉬워 보이지는 않지만 힘내자.

どうせもうすぐ終(お)わるのだから、最(さい)後(ご)まで頑(がん)張(ば)ろう。

• 어차피 곧 끝날 테니까, 마지막까지 힘내자.

この仕(し)事(ごと)はまだ終(お)わらない。もう少(すこ)しだけ頑(がん)張(ば)ろう。

• 이 일은 아직 끝나지 않았어. 조금만 더 힘내자.

「明日(あした)のテスト、頑(がん)張(ば)ろう」と彼(かれ)は心(こころ)の中(なか)で誓(ちか)った。

• “내일 시험, 힘내자”라고 그는 마음속으로 다짐했다.