どうせ

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   부사

   어차피, 어쨌든

   EN in any case; regardless; either way; after all; no matter what; anyway

   노트: 결과의 필연성, 체념 또는 경멸을 나타냄

   どうせやるなら上(じょう)手(ず)にやれ。

   • 어차피 할 거라면 제대로 해.

   단어:どうせやるなら上(じょう)手(ず)

   인증됨

   どうせお前(まえ)は。

   • 어차피 너는...

   단어:どうせお前(まえ)は

2. 2

   어차피 ~할 바에는, 어차피 ~할 거라면

   EN since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless

   노트: 조건절에 이어지거나, 「～...だから」의 형태로

   どうせ結(けっ)婚(こん)式(しき)をやるのだったら、悔(く)いの残(のこ)らない最(さい)高(こう)の結(けっ)婚(こん)式(しき)にしたい！

   • 어차피 결혼식을 올릴 거라면, 후회 없는 최고의 결혼식으로 만들고 싶어!

   단어:どうせ結(けっ)婚(こん)式(しき)をやるのだったら悔(く)い残(のこ)る最(さい)高(こう)にしたい

   인증됨

   どうせ英(えい)語(ご)を習(なら)うなら徹(てっ)底(てい)的(てき)に学(まな)びなさい。

   • 어차피 영어를 배울 거라면 철저하게 배우도록 해.

   단어:どうせ英(えい)語(ご)を習(なら)うなら徹(てっ)底(てい)的(てき)学(まな)ぶなさい

예문 93