要(よう)するに

彼(かの)女(じょ)は要(よう)するにおしゃべりなんだ。

• 그녀는 요컨대 수다쟁이야.

要(よう)するに人(じん)生(せい)は短(みじか)い。

• 결국 인생은 짧다.

要(よう)するに私(わたし)は首(くび)になったのだ。

• 결국 나는 해고당한 것이다.

要(よう)するに彼(かれ)は大(おお)きな利(り)益(えき)を得(え)た。

• 요컨대 그는 큰 이익을 얻었다.

要(よう)するに君(きみ)は私(わたし)が嫌(きら)いなんだね。

• 결국 너는 나를 싫어하는구나.

要(よう)するに彼(かれ)は何(なに)にでも飽(あ)きるのだ。

• 요컨대 그는 무엇이든 금방 실증을 낸다.

要(よう)するに彼(かれ)が間(ま)違(ちが)っていたのです。

• 결국 그가 틀렸던 거예요.

要(よう)するに、彼(かれ)が不(ふ)注(ちゅう)意(い)だったのだ。

• 요컨대, 그가 부주의했던 것이다.

要(よう)するに、その男(おとこ)は信(しん)用(よう)できない。

• 요컨대, 그 남자는 믿을 수 없어.

要(よう)するに彼(かれ)らは腹(はら)が減(へ)っているのだ。

• 요컨대 그들은 배가 고픈 것이다.