要(よう)は

要(よう)は母(はは)親(おや)たちが忙(いそが)し過(す)ぎるということだ。

• 요점은 어머니들이 너무 바쁘다는 것이다.

要(よう)は君(きみ)が彼(かれ)から何(なに)も習(なら)わなかったことである。

• 요점은 네가 그에게 아무것도 배우지 않았다는 거야.

要(よう)は彼(かの)女(じょ)が一(ひと)人(り)で宿(しゅく)題(だい)をしようとしないことである。

• 요점은 그녀가 혼자서 숙제를 하려고 하지 않는다는 것이다.

要(よう)は、首(くび)になったのさ。

• 요점은, 해고당했다는 거야.

要(よう)は、私(わたし)たち結(けっ)婚(こん)したんです。

• 요점은, 저희 결혼했다는 거예요.

要(よう)は、トムが間(ま)違(ちが)ってたんだよ。

• 요점은 톰이 틀렸다는 거야.

要(よう)は、彼(かれ)らがあまりに若(わか)すぎるということです。

• 요점은 그들이 너무 어리다는 것입니다.

あいつ、おでこが広(ひろ)いだけだって言(い)ってるけどさ、要(よう)は生(は)え際(ぎわ)が後(こう)退(たい)してるってことだろ。

• 그 자식, 그냥 이마가 넓은 것뿐이라고 말하지만, 결국 헤어라인이 밀려나고 있다는 거잖아.

これって要(よう)はリボ払(はら)いだよね。

• 이거 결국 리볼빙 결제라는 거지.

アミューズメント施(し)設(せつ)って要(よう)はゲーセンのことだよね？

• 어뮤즈먼트 시설이라는 게 결국 게임 센터 말하는 거지?