一(ひと)言(こと)で言(い)えば

彼(かれ)は一(ひと)言(こと)で言(い)えば夢(む)想(そう)家(か)なのだ。

• 한마디로 말하자면 그는 몽상가다.

一(ひと)言(こと)で言(い)えば彼(かれ)は天(てん)才(さい)だ。

• 한마디로 말하면 그는 천재다.

一(ひと)言(こと)で言(い)えば彼(かれ)は臆(おく)病(びょう)者(もの)だ。

• 한마디로 말하면 그는 겁쟁이다.

彼(かの)女(じょ)は一(ひと)言(こと)でいえば夢(む)想(そう)家(か)だ。

• 한 마디로 말하자면 그녀는 몽상가다.

一(ひと)言(こと)で言(い)えば君(きみ)は間(ま)違(ちが)っている。

• 한마디로 말하면 너는 틀렸어.

一(ひと)言(こと)で言(い)えばそれはばかげている。

• 한마디로 말하면 그건 말도 안 되는 일이야.

一(ひと)言(こと)で言(い)えば彼(かの)女(じょ)は役(やく)立(だ)たずなのだ。

• 한마디로 말하자면 그녀는 쓸모없는 사람이다.

ひとことで言(い)えば、彼(かれ)はおべっか使(つか)いだ。

• 한마디로 말하자면, 그는 아첨꾼이다.

彼(かれ)はいくつかのホテルを持(も)っている。一(ひと)言(こと)で言(い)えば彼(かれ)は億(おく)万(まん)長(ちょう)者(じゃ)である。

• 그는 몇 개의 호텔을 가지고 있다. 한마디로 말하면 그는 억만장자다.

一(ひと)言(こと)で言(い)えば、この方(ほう)法(ほう)は最(さい)適(てき)解(かい)です。

• 한마디로 말하자면, 이 방법이 최적해입니다.