회원가입

どっこい

どっこいdokkoi

희귀·전문표현

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

감탄사

에구; 영차
EN heigh-ho; heave-ho
2
잠깐만; 기다려
EN hold on!; just a minute
どっこい。そうはいかないよ。

아니, 그렇게는 안 돼.

단어:どっこいそうは行(い)くよ
라라
EN la-la

노트: 노래의 리듬을 맞추기 위해 사용되는 의미 없는 말

예문 2

どうせ駄(だ)作(さく)だろうと思(おも)っていたのだけど、どっこいなかなかいい本(ほん)だった。

어차피 별로인 작품일 거라고 생각했는데, 의외로 꽤 괜찮은 책이었다.

단어:どうせ駄(だ)作(さく)だろうと思(おも)うのだけどどっこいなかなかいい本(ほん)だ

인증됨

どっこい。そうはいかないよ。

아니, 그렇게는 안 돼.

단어:どっこいそうは行(い)くよ