どうせ

どうせこれから暑(あつ)くなるのだから、冷(つめ)たい飲(の)み物(もの)を用(よう)意(い)しておこう。

• 어차피 이제부터 더워질 테니까, 시원한 음료를 준비해 두자.

この料(りょう)理(り)、**どうせ**美味(おい)しくないだろうから、外(がい)食(しょく)にしよう。

• 어차피 이 요리는 맛없을 테니까, 외식하자.

どうせこれから暑(あつ)くなるのだから、夏(なつ)物(もの)の服(ふく)を買(か)っておいた方(ほう)がいい。

• 어차피 이제부터 더워질 테니까 여름 옷을 미리 사 두는 게 좋아요.

もう一(いち)度(ど)挑(ちょう)戦(せん)しても**どうせ**同(おな)じ失(しっ)敗(ぱい)を繰(く)り返(かえ)すだけだと思(おも)う。

• 다시 도전해도 어차피 똑같은 실수를 반복할 뿐이라고 생각한다.

どうせもうすぐ春(はる)になるのだから、桜(さくら)の開(かい)花(か)情(じょう)報(ほう)をチェックしておこう。

• 어차피 곧 봄이 올 테니까, 벚꽃 개화 정보를 체크해 두자.

明日(あした)の試(し)験(けん)、**どうせ**落(お)ちるだろうから、気(き)にしないことにした。

• 어차피 내일 시험은 떨어질 테니까, 신경 쓰지 않기로 했다.

この映(えい)画(が)、**どうせ**評(ひょう)判(ばん)が悪(わる)いだろうから、観(み)ないことにしよう。

• 이 영화, 어차피 평판이 안 좋을 테니까 안 보기로 하자.

どうせこれから寒(さむ)くなるのだから、冬(ふゆ)物(もの)のコートを買(か)っておいた方(ほう)がいい。

• 어차피 이제부터 추워질 테니까 겨울 코트를 미리 사 두는 게 좋아.

明日(あした)の天(てん)気(き)は**どうせ**悪(わる)いだろうから、傘(かさ)を持(も)っていくことにした。

• 어차피 내일 날씨가 나쁠 테니까 우산을 가져가기로 했다.

この仕(し)事(ごと)、**どうせ**給(きゅう)料(りょう)が安(やす)いし、無(む)理(り)して続(つづ)ける価(か)値(ち)もないかも。

• 이 일, 어차피 월급도 적은데 무리해서 계속할 가치도 없을지 몰라.